ALI BONGO HAS STARTED A CIVIL WAR IN GABON. ALI BONGO VIENT DE DÉCLANCHER LA GUERRE CIVILE AU GABON

English version

Dear readers, the author of these lines has just had the most difficult day of his life. Today, I personally communicated in various ways with no less than 500 Gabonese of all backgrounds. The common denominator between all of us, including myself, is an indescribable anger; but above all the realization of having received a declaration of war from Ali Bongo. What surprised me was that despite our tears of anger, there was a lucidity and determination to respond tit for tat that was very strong and I heard men and women swear to end Ali Bongo. Dear readers, these were not only words and their determination was nothing superficial.

Dear readers, I want to honor those who are currently fighting in Gabon by relaying as much as possible, the reality of what they face against the Ali Bongo forces. The heart is not in doing analyses but to act, because like it or not, Ali Bongo has lead us into a civil war.

Version française

Chers lecteurs, l’auteur de ses lignes vient de passer la journée la plus difficile de sa vie. Ce jour, j’ai personnellement communiqué de diverses manières avec pas moins de 500 Gabonais de tous horizons. Le dénominateur commun entre nous tous, moi compris, est une colère indescriptible ; mais surtout la réalisation d’avoir reçu une déclaration de guerre d’Ali Bongo. Ce qui m’a surpris a été que malgré nos larmes de colère, la lucidité et la détermination de répondre du tac au tac étaient fermement présentes et j’ai entendu des hommes et des femmes jurer d’en finir avec Ali Bongo. Chers lecteurs, ce n’étaient pas que des mots et leur détermination n’avait rien de superficielle.

Chers lecteurs, je veux faire honneur aux combattants qui se battent au Gabon en ce moment en relayant autant que faire se peut, la réalité de ce qu’ils subissent contre les forces d’Ali Bongo. Le cœur n’est pas à l’analyse mais à l’action, car qu’on le veuille ou non, Ali Bongo vient de nous entrainer dans une guerre civile.