MARIE MADELEINE MBORANTSUO WANTS TO SHORTCIRCUIT THE GABONESE PEOPLE. MARIE MADELEINE MBORANTSUO VEUT COURTCIRCUITER LES GABONAIS






English version

The signals coming from the Constitutional Court are not very reassuring for justice and freedom in Gabon. It seems Marie Madeleine Mborantsuo wants to give her verdict as soon as this weekend, without the deliberation process having been the transparent process that all parties supporting freedom demanded. We had already said it: Mborantsuo cannot act according to the law; it's too much to ask of her.

In preparation for the endorsement of the coup, Ali Bongo is sending emissaries in popular neighborhoods, bank notes in hand, asking people to remain calm after the announcement by Mborantsuo. We also note that in Libreville and the provinces the military presence is still stalinian.

Dear readers, we do not need to draw you a picture for you to understand what is happening. It is now for us to prepare to counter-attack. We are on the right side of history and we will prevail.




Version française

Les signaux en provenance de la Cour Constitutionnelle ne sont pas très rassurants pour la justice et la liberté au Gabon. Il semblerait que Marie Madeleine Mborantsuo veuille rendre son verdict dès ce week-end, sans que la procédure de délibération n’ait été l’opération transparente que toutes les parties supportant la liberté demandaient. Nous vous l’avions déjà dit : Mborantsuo ne saurait dire le droit ; c’est trop lui en demander.

En préparation à l’entérinement de ce coup de force, Ali Bongo envoie des émissaires dans les quartiers populaires, billets de banque en main, demandant aux populations de rester calme après l’annonce de Mborantsuo. On remarque aussi dans Libreville et les provinces que le dispositif militaire est plus stalinien encore.

Chers lecteurs, nous n’avons pas besoin de vous faire un dessin pour que vous compreniez ce qui se trame. Il nous appartient maintenant de nous préparer à la contre-attaque. Nous sommes du bon côté de l’histoire et allons l’emporter.

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

PARIS MATCH EXPLAINS WHY ALI BONGO IS UPSET WITH THE OBSERVERS OF THE EUROPEAN UNION. PARIS MATCH NOUS EXPLIQUE POURQUOI ALI BONGO EN VEUT AUX OBSERVATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE