JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI REVEALS TO US 22 CONFIRMED VICTIMS OF ALI BONGO’S DEATH SQUADS. JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI NOUS RÉVÈLE 22 VICTIMES CONFIRMÉES DES ESCADRONS DE LA MORT D’ALI BONGO

English version

Jean Ping’ Spokesman, Jean-Gaspard Ntoutoume-Ayi, tells us that it is now possible to state to date, that a minimum of 22 victims have been found dead by bullets in the following locations: the funeral homes of Gabosep and Gasepga, and in the streets of Libreville during the riots. This figure takes into account only those whose families have been able to recover and identify the bodies, to date; and so it remains impossible to estimate the number of victims whose bodies were taken away by the death squads, to be either buried in mass graves, or sent to Port-Gentil to be incinerated. But from reliable sources, given the number of people missing to date, it is feared that the death toll may be of several hundred.

All these Gabonese victims were killed by Bongo, Mborantsuo, Aboghe-Ella and their following. In honor of their memory, we must stay the course!

Version française

Le Porte-parole de Jean Ping, Jean-Gaspard Ntoutoume-Ayi, nous apprend qu’il soit désormais possible d’affirmer à ce jour, qu’un minimum de 22 victimes aient été retrouvées mortes par balles dans les lieux suivants : les maisons de pompes funèbres de Gabosep et Gasepga, et dans les rues de Libreville au cours des émeutes. Ce chiffre ne tient compte que de ceux dont les familles ont été en mesure de retrouver et identifier les corps, à ce jour ; et donc il reste impossible d’évaluer le nombre de victimes dont les corps ont été enlevés par les escadrons de la mort pour être soit enterrés dans des fosses communes, ou acheminés vers Port-Gentil pour être incinérés. Mais de sources concordantes, vu le nombre de personnes portées disparues à ce jour, il est à craindre que le nombre de victimes soit de plusieurs centaines.

Toutes ces victimes Gabonaises ont été tuées par les Bongo, Mborantsuo, Aboghe-Ella et toute leur suite. Pour leur mémoire, nous ne devons rien lâcher !