TO NEGOCIATE WITH ALI BONGO IS A WASTE OF TIME. NÉGOCIER AVEC ALI BONGO EST UNE PERTE DE TEMPS

Ping and/et Ndemezo'Obiang

English version

It is obvious that Ali Bongo is not willing to voluntarily give up power, then what dialogue is Ndemezo'Obiang trying to talk us into, if not a dialogue that will result on pseudo-agreements that will only confirm the immobilism and consolidate Ali Bongo to power?

Vincent Essono-Mengue was right; the leadership of Démocratie Nouvelle was right. We need to bring together all those who want to build a democracy and establish a republican state; and that means the departure of Ali Bongo from power. All who will speak another language we will simply be turned away. We will not negotiate with Ali Bongo.

We will not give up; 2016 will not be 2009!

Traduction française

Il est évident qu’Ali Bongo n’est pas prêt à céder volontairement le pouvoir, alors de quel dialogue veut nous parler Ndemezo’Obiang, si ce n’est un dialogue qui découlera sur de pseudo-accords qui ne feront qu’entériner l’immobilisme et consolider Ali Bongo au pouvoir ?

Vincent Essono-Mengue a vu juste ; le directoire de Démocratie Nouvelle a vu juste. Il nous faut rassembler tous ceux qui veulent construire un régime démocratique et bâtir un Etat républicain ; et cela passe par le départ d’Ali Bongo du pouvoir. Tous ceux qui nous parlerons un autre langage seront purement et simplement éconduits. Nous ne négocierons pas avec Ali Bongo.

Nous ne lâchons rien ; 2016 ne sera pas 2009 !