A BOOK TO READ ABSOLUTELY. UN OUVRAGE À LIRE ABSOLUMENT

English version

Originally from Singapore, a country that went from poverty to prosperity in less than 30 years, Yuen Yuen Ang is a researcher who has worked in the field of emerging markets from China to Nigeria, and wrote a book called “How China Escaped the Poverty Trap”, in which she says that the “the poverty trap" could be explained by the fact that when countries are poor they almost always have weak or bad institutions. They have a lot of corruption, they have difficulty enforcing formal regulations, they have a lack of rule of law, a lack of private property rights, and these characteristics are mutually self-reinforcing. So when a country is poor, it has bad institutions and when a country has bad institutions, it is kept poor.

These questions are very pertinent for Gabon, a country that has very corrupt institutions that are preventing the country from making progress. Every concern Gabonese should try to read this book. The problem is that it only exists in English. The question is: how to get out of this?

Version française

Originaire de Singapour, un pays qui est passé de la pauvreté à la prospérité en moins de 30 ans, Yuen Yuen Ang fait de la recherche et a travaillé dans le domaine des marchés émergents, de la Chine au Nigéria ; et a écrit un livre intitulé «Comment la Chine a échappé au piège de la pauvreté », dans lequel elle affirme que le« piège de la pauvreté» s'explique par le fait que lorsque les pays sont pauvres, ils ont presque toujours des institutions faibles ou déficientes, ils ont beaucoup de corruption, ils ont du mal à faire respecter les règlementations officielles, ils ont une absence d'état de droit, un manque de droits de propriété privée ; et ces caractéristiques se renforcent mutuellement. Ainsi, quand un pays est pauvre, il a de mauvaises institutions et quand un pays a de mauvaises institutions, il est pauvre. La question est : comment s’en tirer ?

Ces questions sont très pertinentes pour le Gabon, un pays qui a des institutions très corrompues qui empêchent le pays de progresser. Tout Gabonaise conscient devrait essayer de lire ce livre. Le problème est qu'il ne soit disponible qu'en anglais.