ALI BONGO IS IMPAIRED BY THE WEAKNESS OF HIS PARTISANS BEFORE THE STRENGTH OF THE GABONESE DIASPORA. ALI BONGO EST CONTRARIÉ PAR LA FAIBLESSE DE SES PARTISANS DEVANT LA SOLIDITÉ DE LA DIASPORA GABONAISE

English version

It's only a matter of a few days, everything will be back in order soon, could be heard in the headquarters of Ali Bongo after his confirmation by Mborantsuo. His staff reasoned based on the old paradigm from 1993 of announcing false election results, quell any protest to this fait accompli by bloodletting and buy opponents for their return in the ranks, through a fools dialogue. But their calculations were countered by the strength of the Gabonese diaspora scattered around the world.

Ali Bongo likes to show himself in major capitals: London, Paris, Washington, Ottawa, Rome, Berlin, etc...; but the problem is that the Gabonese diaspora also has access to these capitals that are located in democratic countries and thus giving free rein to the popular expression.

For Ali Bongo to be legitimized, he must travel and move among the other heads of state. But he knows that wherever he goes in important countries, there will be a reception committee of the diaspora that will remind everyone of the monstrosities levelled upon the Gabonese people by Ali Bongo; and of that he is terrified.

Ali Bongo can always go visit his friend the King of Morocco, or the King of Rwanda, Kagame; or that of Chad, Idriss Deby; and why not the various monarchs of the sub-region of Central Africa; but unfortunately it is not the visit of such capitals he likes best.

For now, Ali Bongo is confined to his palace, waiting for the Gabonese diaspora to calm down. He has bet large sums of money to provoke the collapse of this diaspora. For now, it is holding well; to the point that Ali Bongo lashed out at his supporters in western embassies, accusing them of not having anticipated the robustness of this diaspora and taken the lead for its mobilization never to takes shape.

But it is too late, the diaspora will not relinquish anything. If Ali Bongo dares point his nose in a Western capital, he will know, live, that the Gabonese diaspora thinks of him.

Version française

Ce n’est qu’une question de quelques jours, tout rentrera très vite dans l’ordre, pouvait-on entendre dire dans l’état-major d’Ali Bongo, après sa confirmation par Mborantsuo. Cet état-major raisonnait sur la base du vieux paradigme datant de 1993, consistant à annoncer de faux résultats électoraux, mater dans le sang toute opposition à ce fait accompli et acheter les opposants pour qu’ils rentrent dans les rangs, par le truchement d’un dialogue de dupes. Mais leurs calculs ont été contrés par la robustesse de la diaspora Gabonaise disséminée aux quatre coins du monde.

Ali Bongo aime se montrer dans les grandes capitales : Londres, Paris, Washington, Ottawa, Rome, Berlin, etc… ; mais son problème est que la diaspora Gabonaise aussi a accès à ces capitales qui sont situées dans des pays démocratiques et donc laissant libre court à l’expression populaire.

Pour qu’Ali Bongo soit légitimé, il lui faut voyager et se mouvoir parmi les autres Chefs d’Etat. Mais il sait que partout où il ira dans les grands pays, il y aura un comité d’accueil de la diaspora qui rappellera à tout le monde les monstruosités qui ont été faites au peuple Gabonais par Ali Bongo ; et de cela il en est terrifié.

Ali Bongo peut toujours aller rendre visite à son ami le Roi du Maroc, ou au Roi du Rwanda, Kagame ; ou encore à celui du Tchad, Idriss Deby ; et pourquoi pas aux divers monarques de la sous-région d’Afrique-Centrale ; mais malheureusement, ce ne sont pas les visites dans ces capitales qu’il affectionne le mieux.

Pour l’instant Ali Bongo est confiné dans son palais, attendant que la diaspora Gabonaise se calme. Il a misé d’importantes sommes d’argents pour provoquer l’éclatement de cette diaspora. Pour l’instant, elle tient bon ; à tel point qu’Ali Bongo s’en est pris à ses partisans dans les ambassades occidentales, qu’il accuse de ne pas avoir anticipé la robustesse de cette diaspora et pris les devants pour que sa mobilisation ne prenne forme.

Mais il est trop tard, la diaspora ne lâchera rien. Si Ali Bongo ose pointer son nez dans une capitale occidentale, il saura, en direct, ce que la diaspora Gabonaise pense de lui.