CAN PEOPLE DIALOGUE UNDER THREAT? PEUT-ON DIALOGUER SOUS LA MENACE ?

To listen click here

Pour écouter cliquer ici

English version

Given the climate of terror in which Ali Bongo is maintaining the Gabonese population, this blog reminds its readers that any reasonable person would agree that the threat of imprisonment and even death, uttered by Ali Bongo to all who refuse to support his duplicity, does not strengthen confidence in his supposed dialogue. Indeed, dialogue under threat is meaningless; and free Gabonese should not tolerate any dialogue amid threats and intimidation.

Ali Bongo did attack, kill the Gabonese people, after stealing their votes. Now he wants tranquility. We say no; the time where we were passive is gone! The free Gabonese people will not let go so easily of someone who has assaulted and robbed them. It will track him wherever he is; and his dialogue, he can shove it somewhere...

Version française

Vu le climat de terreur sous lequel Ali Bongo maintien la population gabonaise, ce blog vient rappeler à son lectorat que toute personne raisonnable conviendrait que les menaces d’emprisonnement et même de mort, proférées par Ali Bongo envers tous ceux qui refusent de cautionner sa forfaiture, ne renforce aucunement la confiance envers son fameux dialogue. En effet, dialoguer sous menace n'a pas de sens ; et les Gabonais libres ne devraient tolérer aucun dialogue sur fond de menace et d'intimidation.

Ali Bongo s’est permis d’attaquer, de tuer les Gabonais, après leur avoir volé leurs suffrages. Maintenant il veut la tranquillité. Nous disons non ; le temps où nous étions passifs est révolu! Le peuple Gabonais libre ne lâchera pas si facilement pas quelqu’un qui l’a agressé et volé. Il le traquera où qu'il soit, et son dialogue il peut se le mettre quelque part…