FOR BILIÉ BI NZE, THERE WAS NO MAN MILITARI ARREST AT ECHOS DU NORD HEADQUARTERS BUT PEOPLE WHO WERE CALLED TO BE HEARD. POUR BILIÉ BI NZE, IL N’Y A PAS EU D’ARRESTATION MANU MILITARI AU SIÈGE D’ÉCHOS DU NORD, MAIS DES GENS QUI ONT ÉTÉ INTERPELLÉS POUR ÊTRE ÉCOUTÉS

English version

Bilié Bi Nze thinks he is being smart in wanting to play with words. He thinks he could cloud the issue by trying to insinuate that the raid carried out by Ali Bongo’s squads at the headquarters of Echos du Nord, was a only a stop and not an arrest. Let’s consider the legal definitions.

The legal dictionary tells us that stops, in criminal law, are the act of making a summons to an individual during a control or an investigation. A stop is actually a request for an explanation; and it has nothing to do with arrest or imprisonment.

While the arrest is the act of apprehending a person through the use of the public force, with the aim of incarceration.

In making a forceful raid at the headquarters of Echos du Nord, the regime has commited arrests and not stops. Must Bilié Bi Nze be forewarned!

Version française

Bilié Bi Nze se croit malin en voulant jouer avec les mots. Il pense noyer le poisson en voulant insinuer que la rafle effectuée par les escadrons d’Ali Bongo au siège d’Echos du Nord, n’était qu’une interpellation et non une arrestation. Examinons les définitions légales.

Le dictionnaire juridique nous dit que l’interpellation, dans le droit pénal, est l’acte de faire une sommation a un individu, pour un contrôle ou une enquête. Une interpellation est en fait une demande d’explication ; et elle n’a rien avoir avec une arrestation ou incarcération.

Tandis que l’arrestation est l’acte d’appréhender un individu en se servant de la force publique, avec pour objectif l’incarcération.

En procédant à une descente musclée au siège d’Echos du Nord, le régime s’est livré à des arrestations et non des interpellations. Que Bilié Bi Nze se le tienne pour dit !