INDEPENDENT JOURNALISM IS UNDER THREAT IN GABON. LE JOURNALISME INDÉPENDANT EST SOUS LA MENACE AU GABON







English version

The assault launched today by Ali Bongo’s militias on the premises of the newspaper Echos du Nord, is once again a demonstration that Ali Bongo uses intimidation and violence, to induce independent journalists to use the self-censorship; and to encourage journalists of the public sector to continue in their exclusive propaganda exercise.

To imprison journalists who do not think in the indicated direction, to prohibit the publication of their media, to subject them to economic constraints, are nothing other than expressions of tyranny. The only "objective" and "free" information to be broadcasted in Gabon is what is distilled by the organs of power.

But we will resist, because lies never win over time...



Version française

L’assaut lancé aujourd’hui par les milices d’Ali Bongo sur les locaux du journal Echos du Nord, est encore une fois la démonstration QU’Ali Bongo use d’intimidation et de violence, pour inciter les journalistes indépendants à user de l’autocensure ; et pour encourager les journalistes du secteur publique a continuer dans leurs exercice exclusifs de propagande.

Emprisonner des journalistes qui ne pensent pas dans le sens indiqué, interdire la parution de leurs médias, les soumettre à la contrainte économique, ne sont rien d’autres que des expressions de la tyrannie. La seule information « objective » et « libre » qui doit être diffusée au Gabon est celle distillée par les organes du pouvoir.

Mais nous résisterons, car le mensonge ne gagne jamais au fil du temps...

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

PARIS MATCH EXPLAINS WHY ALI BONGO IS UPSET WITH THE OBSERVERS OF THE EUROPEAN UNION. PARIS MATCH NOUS EXPLIQUE POURQUOI ALI BONGO EN VEUT AUX OBSERVATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE