JEAN PING AS A REAL WINNER TALKS FROM EQUAL TO EQUAL WITH THE DEMOCRATS OF THIS WORLD, WHILE ALI BONGO IS LYING LOW! JEAN PING EN VRAI VAINQUEUR PARLE D’ÉGAL À ÉGAL AVEC LES DÉMOCRATES DE CE MONDE, PENDANT QU’ALI BONGO SE TERRE !

English version

Legitimacy sets people free and is allowing Jean Ping to move serenely around the major capitals of the world, without anyone having to ask him where does he derives his legitimacy from. If the question were put to him, the answer would be very simple: it has been conferred to him by the Gabonese people. From Paris to Brussels, and soon New York, Jean Ping is meetings with Democrats who are not ashamed to stand beside him because they know him to be invested by the Gabonese popular legitimacy.

Dear readers, imagine Ali Bongo trying to take the same road, with a diaspora on his tail and asking him how many deaths he has caused to stay at all costs in power against the popular will? Imagine Ali Bongo hugging the walls, fleeing a free press asking him if he is proud to have made Gabon into a dangerous country for independent journalists. Imagine Ali Bongo, stammering on camera trying to explain how the population of Haut-Ogooué alone was enough to supplant the voters of 6 provinces with 80% of the Gabonese population. Imagine Ali Bongo trying to explain to technicians how the Gabonese themselves have saturated the Internet with their four phones. Imagine Ali Bongo explaining how the Ivorians hackers had to change the hand filled minute manuscripts. Dear readers, here's why Ali Bongo is laying low in his bunker!

Freedom liberates man, says the philosopher; and when the singer says we must liberate freedom, we have the proof of that with Jean Ping who, as a legitimate winner, calls on François Hollande to simply be on the side of truth; and all this is done in a natural tone that flows easily, without being forced. When one has won, it transpires in the attitudes and perceptions. Freedom and legitimacy are liberating, Jean Ping proves it! Lies and treachery always appear odd and awkward, Ali Bongo proves it!

Let us liberate freedom, 2016 is turning out to be different from 2009. We have the wind in our sails; let’s not give up!

Version française

La légitimité rend libre et permet à Jean Ping de se mouvoir sereinement dans les grandes capitales de ce monde, sans que quiconque n’ait à lui demander de qui tient-il sa légitimité. Si la question lui était posée, la réponse serait très simple : elle lui a été conférée par le peuple Gabonais. De Paris à Bruxelles, puis sous peu New-York, Jean Ping a des rencontres avec des démocrates qui n’ont pas honte de se tenir à ses côtés car ils le savent investi de la légitimité populaire gabonaise.

Chers lecteurs, imaginez Ali Bongo essayant de se frayer le même itinéraire, avec une diaspora le poursuivant et lui demandant combien de morts a-t-il causé pour se maintenir coute que coute au pouvoir contre la volonté populaire ? Imaginez Ali Bongo rasant les murs, fuyant une presse libre lui demandant s’il est fier d’avoir fait du Gabon un pays dangereux pour les journalistes indépendants. Imaginez Ali Bongo, balbutiant devant les caméras en essayant d’expliquer comment la population du Haut-Ogooué à elle seule, a suffi pour supplanter les électeurs de 6 provinces comptant 80% de la population Gabonaise. Imaginez Ali Bongo essayant d’expliquer à des techniciens comment les Gabonais ont eux-mêmes saturé internet avec leurs quatre téléphones. Imaginez Ali Bongo en train d’expliquer comment les hackers Ivoiriens ont fait pour modifier les procès-verbaux manuscrits. Chers lecteurs, voici pourquoi Ali Bongo se terre dans son bunker !

La liberté libère l’homme, nous dit le philosophe ; et quand le chansonnier nous dit qu’il faut libérer la liberté, nous en avons la preuve avec Jean Ping qui, en vainqueur légitime, interpelle Francois Hollande pour qu’il se range simplement du côté de la vérité ; et tout cela est fait dans un ton naturel qui coule de source, sans forcer. Quand on a gagné, cela transparait dans les attitudes et les perceptions. La liberté et la légitimité sont libératrices, Jean Ping le prouve ! Le mensonge et la forfaiture apparaissent toujours forcés et gênants, Ali Bongo le prouve !

Libérons la liberté, 2016 est en train d’être différent de 2009. Nous avons le vent en poupe ; ne lâchons rien !