TO THOSE WHO ASK US WHAT MOTIVATES THE GABONESE DIASPORA. À CEUX QUI NOUS DEMANDENT CE QUI MOTIVE LA DIASPORA GABONAISE

English version

Every week end people see the Gabonese diaspora demonstrate in Paris. Recently people have seen Jean Ping go to Paris, Brussels, New-York and Washington, and receive hero’s welcome. Many readers, certainly because they have been used to the previous fatalism of the Gabonese people, are frankly surprised to see such a determined diaspora, and they keep on asking us to tell them what motivates this diaspora.

The answer could be very vast and scholarly; but in this blog, we will keep it as simple as possible.

1. The Gabonese diaspora lives generally in countries where democracy is a given and good governance and the rule of law, are a constant.

2. The Gabonese diaspora lives generally in countries where elections are free and fair, and political change a reality.

3. The Gabonese diaspora understands that the modernization of Gabon will necessitate the alignment of its governance to international standards.

4. In its majority, this Gabonese diaspora views itself as an integral part of the Gabonese nation and, as such, wants to provide support for its progress and liberation.

5. The Gabonese diaspora wants to see their country, Gabon, succeeded and become a modern country, without the Bongos.

It is that simple!

Version française

Chaque weekend end, les gens voient la diaspora gabonaise manifester à Paris. Récemment des gens ont vu Jean Ping aller à Paris, Bruxelles, New-York et Washington, et recevoir l'accueil du héros. Beaucoup de lecteurs, certainement parce qu'ils ont été habitués au fatalisme précédent du peuple gabonais, sont franchement surpris de voir une telle diaspora déterminée, et ils continuent à nous demander de leur dire ce qui motive cette diaspora.

La réponse pourrait être très dense et intellectuelle; Mais pour ce blog, nous allons la garder aussi simple que possible.

1. La diaspora gabonaise vit généralement dans des pays où la démocratie est un fait, et où la bonne gouvernance et l'état de droit sont une constante.

2. La diaspora gabonaise vit généralement dans des pays où les élections sont libres et équitables, et l’alternance politique une réalité.

3. La diaspora gabonaise sait que la modernisation du Gabon nécessitera l'alignement de sa gouvernance sur les standards internationaux.

4. Dans sa majorité, cette diaspora gabonaise se considère comme une partie intégrante de la nation gabonaise et, en tant que telle, veut appuyer son progrès et sa libération.

5. La diaspora gabonaise veut voir son pays, le Gabon, réussir et devenir un pays moderne, sans les Bongos.

C'est aussi simple que cela !