ON THE ONE HAND THEY ARE BORROWING EVERYWHERE BECAUSE THEY ARE BROKE, ON THE OTHER THEY WANT TO ORGANIZE THE AFCON. INCOHÉRENCE! D’UN CÔTÉ ON EMPRUNTE PARTOUT CAR ON EST FAUCHÉ, DE L’AUTRE ON VEUT ORGANISER LA CAN. INCOHÉRENCE !







English version

It was the wise man who said that it was very dangerous to want to live beyond one’s means, because one always ends up falling on their face. This is true for individuals as much as it is for states.

Gabon is a ruined country. Having made no provision during the high tide period thanks to the price of a barrel of oil prancing to 120 US dollars, Ali Bongo is now reduced to travel the world, hat in hand, begging for money here and there. But his instincts of partyer are never far away, he still plans to organize the 2017 AFCON in Gabon, which will cost the country some 400 billion CFA francs. Ali Bongo only sows entertainment in Gabon and the people reap from this only misery.

The decision to still have the AFCON in Gabon proves Ali Bongo's determination to remain in his logic of enjoyment and to ignore the basic expectations of the Gabonese people; this people who suffers the inconsistencies of Ali Bongo and his junta in power, despite the fact of having never having voted for them, neither in 2009 nor in 2016. This People must get out of its torpor and act while there is still time to save its country.

Time, this pitiless indicator, unfortunately plays against us the people; because if Ali Bongo remains in power, the threats to our survival as a people would be real. We must react as quickly as possible, and mobilize ourselves to save what remains of our country. We must save our country from the cycle in which the Bongo have locked it up; in spite of its greater natural potential, access to basic services and its population development index, are at the lowest . The Gabonese people pay the heaviest tribute to the Bongos bad governance; this is unacceptable and unbearable.

We suffer from the injustices and inconsistencies of the Bongos, but we do not accept and will never accept to be their willing victims. Dear readers, this is why our resistance must lead us to an absolute boycott of this AFCON that will only contribute to our impoverishment.

We will not give up!





Version française

C’est le sage qui avait dit qu’il était très dangereux de vouloir vivre au-dessus de ses moyens, car on finit toujours par se casser la figure. Cela est vrai pour les individus autant que ça l’est pour les Etats.

Le Gabon est un pays ruiné. N’ayant fait aucune provision pendant la période de vache grâce qui a vu le prix du baril de pétrole caracoler à 120 dollars américain, Ali Bongo est aujourd’hui réduit à parcourir le monde, le chapeau à la main, mendiant une aumône ici et là. Mais ses instincts de fêtards n’étant jamais bien loin, il compte toujours organiser la CAN 2017 au Gabon, ce qui coutera au pays quelque 400 milliards de francs CFA. Ali Bongo ne sème que le divertissement au Gabon et les populations n’en récoltent que de la misère.

La décision de faire jouer la CAN au Gabon, prouve toute la détermination d’Ali Bongo, de rester dans sa logique de jouissance et de faire fi des attentes fondamentales des Gabonais ; ce peuple qui souffre malgré lui des inconséquences d’Ali Bongo et de sa junte au pouvoir, et ce malgré le fait de n’avoir jamais voté pour eux, ni en 2009, ni en 2016. Ce Peuple doit sortir de sa torpeur et agir pendant qu'il est encore temps de sauver son pays.

Le temps, cet impitoyable indicateur, joue malheureusement contre nous le peuple; car si Ali Bongo reste au pouvoir, les menaces sur notre survie en tant que peuple seraient réelles. Il faut réagir au plus vite, et se mobiliser pour sauver ce qui reste de notre pays. Nous devons sauver notre pays du cycle dans lequel l’on enfermé les Bongo, voulant qu’en dépit de son plus grand potentiel naturel, l'accès aux services de base et l’indice de développement de sa population, y soient des plus faibles. Le peuple Gabonais paie au quotidien le plus lourd tribut de la mal gouvernance des Bongo ; cela est inacceptable et insupportable'.

Nous souffrons des injustices et incohérences des Bongo, mais nous n'acceptons pas et n'accepterons jamais, d'être leurs victimes consentantes. Chers lecteurs, voici pourquoi notre résistance doit nous conduire à un boycotte absolu de cette CAN qui ne contribuera qu’à notre appauvrissement.

On ne lâche rien !

Comments

Popular posts from this blog

THE RESILIENCE OF THE GABONESE IRRITATES ALI BONGO AT THE HIGHEST POINT. LA RÉSILIENCE DE LA DIASPORA GABONAISE IRRITE ALI BONGO AU PLUS HAUT POINT

FOR ALI BONGO THE SALVATION IS ABOUT: HIDING THE DEAD, ELIMINATING THE WITNESSES, MAKING THE EVIDENCE VANISH. POUR ALI BONGO, LE SALUT PASSE PAR : CACHER LES CADAVRES, ÉLIMINER LES TÉMOINS, FAIRE DISPARAITRE LES PREUVES

ALI BONGO IS AFRAID. ALI BONGO A PEUR