WHAT DOES ALI BONGO OF GABONESE OIL? QUE FAIT ALI BONGO DU PÉTROLE GABONAIS ?

English version

The periodical La Lettre du Continent, in its last edition, describes Ali Bongo’s maneuvers in the Gabonese oil sector. We give you a summary here.

To better seize the Gabonese oil manna, Ali Bongo has repositioned his chums in this sector. Thus Etienne Ngoubou was kept at the head of the oil ministry; in the same ministry, Jacob Tsioba Thaty, the maternal uncle of Ali Bongo’s daughter, Malika Bongo, was named as director general of hydrocarbons. In the same vein, Alilat Antsélévé Oyima, the brother of the BGFI's boss and therefore a relative of Ali Bongo, is presented as the next representative of Gabon at OPEC. To top it all, Gabon Oil Company now has as chairman of the board, Serge Mickoto who is none other than the husband of Ali Bongo’sister. As you can see, oil in Gabon is mainly managed by the family.

Version française

Le périodique La Lettre du Continent, dans sa dernière livraison, nous décrit les dernières manœuvres d’Ali Bongo dans le secteur pétrolier Gabonais. Nous vous en faisons un condensé ici.

Pour mieux s’emparer de la manne pétrolière gabonaise, Ali Bongo a repositionné ses comparses dans ce secteur. C’est ainsi qu’Etienne Ngoubou a été maintenu à la tête du ministère du pétrole ; et dans le même ministère, Jacob Tsioba Thaty, l’oncle maternel de la fille d’Ali Bongo, Malika Bongo, a été placé comme directeur général des hydrocarbures. Dans le même ordre d’idée, Alilat Antsélévé Oyima, le frère du patron de la BGFI et donc parent d’Ali Bongo, est présenté comme le prochain représentant du Gabon à l'OPEP. Pour couronner le tout, la Gabon Oil Company a désormais pour président du conseil d’administration, Serge Mickoto qui n’est autre que l’époux de la sœur d’Ali Bongo. Comme vous le constatez, le pétrole au Gabon se manage principalement en famille.