FROM SHELL TO CARLYLE, THE RELEGATION TO LOWER DIVISION. DE SHELL À CARLYLE, LA RELÉGATION EN DIVISION INFÉRIEURE






English version

It is well known, business is not a matter of sentiment; only profit counts. In all fields, there are majors and minors, that is to say, big and small players. In the petroleum sector there are 7 big players: Exxon Mobil, British Petroleum, Shell, Total, Chevron Texaco, and Conoco Phillips. Then there are the medium-sized companies like the Saudi Arabian Aramco, the Russian Gazprom, the Brazilian Petrobras, the Mexican Pemex, the Australian BHP Billington, the Chinese Sinopec, and so on. Then there are the asset management companies that fund independent prospectors hoping to sell any new discovery to thirsty oil companies; and the latter include asset management companies such as the Carlyle Group. It is this Carlyle Group that is replacing Shell in Gabon. A major is being replaced not by another major or even a medium size oil company, but by an investment fund. Gabon is being relegated in the lower division in terms of oil, that's clear!

To convince you of this relegation, please consider the difference between Shell and Carlyle, by the numbers:

• Shell is a major oil company whose market capitalization as of January 2017 is about 215 billion euros or 143 trillion CFA francs. Shell has annual revenues of 265 billion euros or 176 trillion CFA francs, for a number of employees of 94,000 around the world.

• The Carlyle group is an asset management firm that has a market capitalization of 5.552 billion euros or 3700 billion CFA francs as of February 2017.

In terms of market capitalization, the Carlyle Group is 39 times smaller than Shell.

Dear readers, here are the facts! When the Gabonese people will be told that nothing will change with Carlyle, they will have to consider these promises with their eyes wide open.




Version française

C’est bien connu, le business n’est pas une affaire de sentiment ; seul le profit compte. Dans tous les domaines, il y a des majors et des minors, c'est-à-dire des grands et des petits joueurs. Dans le domaine du pétrole, les grands sont aujourd’hui au nombre de 7 : Exxon Mobil, British Petroleum, Shell, Total, Chevron Texaco, et Conoco Phillips. Il y a ensuite les sociétés moyennes comme la saoudienne Aramco, la russe Gazprom, la Brésilienne Petrobras, la mexicaine Pemex, l’australienne BHP Billington, la chinoise Sinopec etc. Puis il y a les fonds d’investissement qui financent des indépendants faisant de la prospection en espérant vendre toute découverte nouvelle à des gourmandes compagnies pétrolières ; et c’est dans ce dernier registre qu’on retrouve des entreprises de gestion de fonds d’investissement comme le Carlyle Group. C’est ce Carlyle Group qui est en train de remplacer Shell au Gabon. Une major est remplacée non pas par une autre major ou même une entreprise pétrolière moyenne, mais par un fond d’investissement. Le Gabon descend en division inférieure en ce qui concerne le pétrole, c’est clair !

Pour vous convaincre de cette relégation, s'il vous plaît, considérez la différence entre Shell et Carlyle, en chiffres ci-dessous:

• Shell est une des plus grosses sociétés pétrolières dont la capitalisation boursière en janvier 2017 est estimée d'être environ de 215 milliards d'euros ou 143000 milliards de francs CFA. Shell a des revenus annuels de 265 milliards d'euros ou 176000 milliards de francs CFA, pour un nombre d'employés de 94000 dans le monde.

• Le groupe Carlyle est une société de gestion d'investissements dont la capitalisation boursière est de 5,552 milliards d'euros soit 3700 milliards de francs CFA en février 2017.

En termes de capitalisation boursière, le groupe Carlyle est 39 fois plus petit que Shell.

Chers lecteurs, voici les faits! Quand on dira aux Gabonais que rien ne changera avec Carlyle, ils devront considérer ces promesses les yeux grands ouverts.

Comments

Popular posts from this blog

<b>URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ</b>

<b>FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES </b>

<b>FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI</b>