MR BILIÉ BY NZE, AS A REMINDER, HERE IS THE PRESS RELEASE OF YOUR GOVERNMENT AT THE TIME OF THE SIGNATURE OF THE CONVENTION AUTHORIZING THE EUROPEAN UNION TO OBSERVE THE PRESIDENTIAL ELECTION. MONSIEUR BILIÉ BY NZE, VOICI EN RAPPEL, LE COMMUNIQUÉ DE VOTRE GOUVERNEMENT AU MOMENT DE LA SIGNATURE DE LA CONVENTION AUTHORISANT L’UNION EUROPÉENNE À OBSERVER L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE







English version

Signing of an agreement between Gabon and the European Union

Jean Eric Nziengui Mangala (Spokesman for the Ministry of the Interior)

The European Union signed on Monday 25 July 2016 with the Gabonese side an agreement to send an Electoral Observation Mission (EOM) to Gabon during the presidential election of 27 August 2016.

The agreement was signed by the Gabonese ministers of foreign affairs, Emmanuel Issozet Ngondet and his colleague of the Interior, Pacôme Moubelet Boubeya for the Gabonese side. Helmuth Kulitz, EU representative in Gabon signed for the European side.

The mission will be led by Mrs Mariya Gabriel, member of the European Parliament who will come from Brussels and is expected imminently in Libreville.

The mission is part of a process of transparent, free and credible elections. Gabon wants the EU to send a large number of observers who would not only stop in the big cities of the country, but who could travel even to the most remote places and soak up the realities of the terrain, there is nothing to hide.

The Ambassador Head of the EU Delegation, for his part, reiterated Brussels's thanks to the Gabonese government for this solicitation and that, as stipulated in the agreement, this EOM will be in line with the laws and regulations on election observation in Gabon and international standards.


So, Mr Bilié By Nze, when you signed this agreement, did you know that the MEPs were not elected Gabonese? What are you complaining about today?





Version française

Signature d’un accord entre le Gabon et l’Union Européenne

Jean Eric Nziengui Mangala (Porte-parole du ministère de l’Intérieur)

L’Union Européenne a signé le lundi 25 juillet 2016 avec la partie gabonaise un Accord pour l’envoi au Gabon d’une Mission d’Observation Electorale (MOE) lors de l’élection présidentielle du 27 août 2016.

L’accord a été signé par les ministres gabonais des Affaires étrangères, Emmanuel Issozet Ngondet et son collègue de l’Intérieur, Pacôme Moubelet Boubeya pour la partie gabonaise. Helmuth Kulitz, représentant de l’UE au Gabon a signé pour la partie européenne.

La mission sera conduite par Madame Mariya Gabrielle, membre du parlement européen qui viendra de Bruxelles et est attendue de façon imminente à Libreville.

La mission s’inscrit dans une dynamique d’élections transparentes, libres et crédibles. Le Gabon souhaite que l’UE dépêche un nombre important d’observateurs qui ne s’arrêtent pas seulement dans les grandes villes du pays, mais qui puissent sillonner même les endroits les plus reculés, s’imprégner des réalités du terrain, parce qu’il n’y a rien à cacher.

L’Ambassadeur Chef de la Délégation de l’U.E a pour sa part, réitéré les remerciements de Bruxelles au gouvernement gabonais pour cette sollicitation et que, comme il est stipulé dans l’accord, cette MOE s’inscrira dans le cadre des lois et règlements en matière d’observation des élections au Gabon et des standards internationaux.


Alors Monsieur Bilié By Nze, quand vous avez signé cet accord, saviez-vous que les députés Européens n’étaient pas des élus Gabonais ? De quoi vous plaignez vous aujourd’hui ?

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI