MRS. MICHAËLLE JEAN, VOUS ARE À DISGRACE. MADAME MICHAËLLE JEAN, VOUS ÊTES UNE HONTE !

English version

Ms. Michaëlle Jean, you are the Secretary General of the International Organization of La Francophonie, and you congratulate Ali Bongo for spending more than 800 billion CFA francs on organizing a sports competition in a country that lacks everything; and this after having robbed the people of their votes. You are a disgrace!

Mrs. Michaëlle Jean, whether you like it or not, your genealogy makes you a person of African descent, of Haitian origin and you are of Canadian nationality. Your family left Haiti because of the exactions of the Duvalier dictatorship. You know the value of freedom and the consequences of an existence under a dictatorship. How can you turn a blind eye to the crimes committed against the Gabonese people by Ali Bongo? You are a disgrace!

Ms Michaëlle Jean, in August 2016, the Gabonese people chose Jean Ping as President of the Republic. Ali Bongo was declared the winner by publishing fictitious results. This was recognized by the whole world, including by the French Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, who said that the published results went against common sense. The parliamentarians of the European Union have just reaffirmed this fact in a vote that sets up sanctions against the Ali Bongo regime. In order to impose himself, Ali Bongo bombed Jean Ping's headquarters and massacred many Gabonese for several days, most of whom were young. You have remained silent before these atrocities and even today, the discovery of mass graves in Gabon is received by you only in silence. How do you want us to interpret that, except that you are accepting of Ali Bongo's barbarism? You are a disgrace!

Mrs. Michaëlle Jean, you did not say anything when Ali Bongo stole the votes of the Gabonese people; you did not say anything when Ali Bongo killed dozens of Gabonese; you did not say anything when Ali Bongo arrested more than a thousand Gabonese citizens; you did not say anything when the European Union published a report detailing all the evidence of the falsehood of the electoral results published by Ali Bongo. No, all this did not interest you. But it is the African Cup of Nations organized by Ali Bongo with the suffering Gabonese taxpayer's money, which gets your enthusiastic compliments! In the end, you are indeed only a disgrace!

We Gabonese citizens will not give up!

Version française

Mme Michaëlle Jean, vous êtes le Secrétaire Générale de l'Organisation Internationale de la Francophonie, et vous félicitez Ali Bongo pour avoir dépensé plus de 800 milliards de francs CFA à organiser une compétition sportive dans un pays qui manque de tout ; et ce après avoir volé aux populations leurs suffrages. Vous êtes une honte !

Mme Michaëlle Jean, que vous le vouliez ou non, votre généalogie fait de vous quelqu’un d’ascendance Africaine, d’origine Haïtienne et vous êtes de nationalité Canadienne. Votre famille a quitté Haïti à cause des exactions de la dictature Duvalier. Vous connaissez la valeur de la liberté et les conséquences d’une existence sous une dictature. Comment pouvez-vous fermer les yeux sur les crimes commis contre le peuple Gabonais par Ali Bongo ? Vous êtes une honte !

Mme Michaëlle Jean, en Aout 2016, les Gabonais ont choisi Jean Ping comme Président de la République. Ali Bongo s’est fait déclarer vainqueur en publiant des chiffres fictifs. Cela a été reconnu par le monde entier, y compris par les Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Français qui ont dit que les résultats publiés allait à l’encontre du bon sens. Les parlementaires de l’Union Européenne viennent de réaffirmer cet état de fait dans un vote qui fait préfigurer des sanctions contre le régime Ali Bongo. Pour s’imposer, Ali Bongo a fait bombarder le quartier général de Jean Ping et il a massacré de nombreux Gabonais pendant plusieurs jours, dont l’essentiel était des jeunes. Vous êtes restée muette devant ces atrocités et même aujourd’hui, la découverte de charniers au Gabon n’est reçue par vous que dans le silence. Comment voulez-vous que nous interprétions cela, si ce n’est que vous vous accommodiez du barbarisme d’Ali Bongo ? Vous êtes une honte !

Mme Michaëlle Jean, vous n’avez rien dit quand Ali Bongo a volé aux Gabonais leurs suffrages ; vous n’avez rien dit quand Ali Bongo a tué des Gabonais par dizaines ; vous n’avez rien dit quand Ali Bongo a fait arrêter plus d’un millier de Gabonais ; vous n’avez rien dit quand l’Union Européenne a publié un rapport détaillant toutes les preuves de la fausseté des résultats électoraux publiés par Ali Bongo. Non, tout ceci ne vous a pas intéressé. Mais c’est la Coupe d’Afrique des Nations organisée par Ali Bongo avec l’argent du contribuable Gabonais qui souffre, qui reçoit votre enthousiaste satisfecit ! Vous n’êtes en définitive qu’une honte!

Nous Gabonais, ne lâcherons rien !