THE PRINCIPAL ARTISANS OF THIS VICTORY IN THE EU PARLIAMENT. LES PRINCIPAUX ARTISANS DE CETTE VICTOIRE AU PARLEMENT DE L’UE

English version

Dear readers, in our cultures, when people are faithful to us, demonstrate their honesty and keep their word, we must thank them.

It is almost with teary eyes that these words are written down, for the realization is made that while Africans like us have refused us the right to liberty in Nairobi, Kenya, recently, a German and a Bulgarian have demonstrated to us their probity by working towards the recognition of the respect of our votes; and this in spite of numerous obstacles put in place by a world power, of which we will speak soon in a post to come. This must be remembered by history.

Mariya Gabriel is a Bulgarian parliamentarian who is just 37 years old, but who, more than the African parliamentarians gathered in Nairobi, has known how to stand with the people of Gabon and the DRC.

When one knows the German rigor and the taste of this people for well done work, one cannot be surprised by the tenacity of the intractable Jo Leinen, who fought behind the scenes, against this world power which did not want this resolution (we will talk about it later). In spite of the billions that Ali Bongo and Kabila have spent on lobbying agencies, tenacity and truth got the better of the mafia networks.

To Mariya, to Jo, and to their whole team, THANK YOU! We remain vigilant and especially like you, we will not give up!

Version française

Chers lecteurs, dans nos cultures, quand des gens vous sont fidèles, vous démontrent leur honnêteté et vous tiennent parole, nous nous devons de leur dire merci.

C’est presqu’avec des larmes aux yeux que ces mots sont couchés, car la réalisation est faite qu’alors que des Africains comme nous nous ont refusé le droit à la liberté à Nairobi au Kenya récemment, un Allemand et une Bulgare nous ont démontré leur probité en travaillant à la reconnaissance du respect de nos suffrages ; et ce malgré de nombreux obstacles mis en place par une puissance mondiale, dont nous reparlerons dans un billet à venir. Cela l’histoire doit le retenir.

Mariya Gabriel est un député Bulgare d’à peine 37 ans, mais qui a su, plus que les parlementaires Africains réunis à Nairobi, rester aux côtés des peuples du Gabon et de la RDC.

Quand on connait la rigueur Allemande et le goût de ce peuple pour le travail bien fait, on ne peut s’étonner de la ténacité de l’intraitable Jo Leinen, qui s’est battu en coulisse, pour faire reculer cette puissance mondiale qui ne voulait pas de cette résolution (nous en reparlerons). Malgré les milliards qu’Ali Bongo et Kabila ont dépensés en agences de lobbying, la ténacité et la vérité ont eu raison des réseaux mafieux.

A Mariya, à Jo, et à toute leur équipe, MERCI ! Nous restons vigilants et surtout comme vous, nous ne lâchons rien !