THE EASINESS OF LEGITIMACY AGAINST THE CHAOS OF TYRANNY. L’AISANCE DE LA LÉGITIMITÉ CONTRE LE CHAOS DE LA TYRANNIE
The regime’s team trying to chaotically organize a prefabricated dialogue
L’équipe du régime essayant d’organiser chaotiquement un dialogue préfabriqué
English version
Jean Ping latest tour of Woleu-Ntem has once again proven that a legitimate leader is not afraid of his people; that a legitimate leader has an automatic affinity with the people.
When Jean organized his dialogue, things were put in place very quickly, people flocked to the dialogue freely and the discussions were held efficiently and openly. No one was coerced or forced to attend.
When Jean Ping drove through Woleu-Ntem, the population came spontaneously and enthusiastically to meet him and to listen to him. There was no military presence, no violence, and no divisiveness. Everything was natural and smooth. This was the expression of legitimacy.
However, Ali Bongo, because he is illegitimate, is having the hardest of time, trying to organize his dialogue. He has to corrupt or intimidate people, in order for them to agree to go to his dialogue which was supposed to start immediately after the AFCON, but has been continuously deferred ever since.
Ali Bongo, because he is illegitimate, cannot go meet the Gabonese people without putting these people under what amount to martial law, with armed security everywhere. Ali Bongo is walking around wearing a bullet-proof vest. He is afraid of the Gabonese people.
Because he is unabashedly self-obsessed and illegitimate, Ali Bongo never appears to be in the eyes of the Gabonese people, the selfless and dignified president their nation needs. Therefore, everything Ali Bongo attempts is clumsy, amateurish and forced. He forces people to go to the stadia for his AFCON; he forces people through corruption and bullying to go to his dialogue, etc.
Ali Bongo can do whatever he wants, but the Gabonese people and the international community know to interpret the optics: he is illegitimate and everything he does shows it; and Jean Ping is legitimate and everything he does demonstrates that!
Traduction française
La dernière tournée de Jean Ping dans le Woleu-Ntem a encore une fois prouvé qu'un leader légitime n'a pas peur de son peuple; qu'un leader légitime a une affinité instinctive avec le peuple.
Quand Jean a organisé son dialogue, les choses ont été mises en place très rapidement, les gens sont venus au dialogue librement et les discussions ont eu lieu de manière efficiente et ouvertement. Personne n'a été contraint ou forcé d'y assister.
Quand Jean Ping s’est rendu au Woleu-Ntem, la population est venue spontanément et avec enthousiasme à sa rencontre l'écouter. Il n'y avait ni présence militaire, ni violence, ni division. Tout était naturel et paisible. C'était l'expression de la légitimité.
Cependant, Ali Bongo, parce qu'il est illégitime, rencontre les plus grosses difficultés à organiser son dialogue. Il doit corrompre ou intimider les gens, pour qu'ils acceptent d'aller à son dialogue qui devait commencer immédiatement après la CAN, mais a été continuellement reporté depuis.
Ali Bongo, parce qu'il est illégitime, ne peut aller rencontrer le peuple gabonais sans mettre les gens quasiment sous la loi martiale, avec les forces de sécurité armées jusqu’aux gencives partout. Ali Bongo porte en permanence un gilet pare-balle. Il a peur du peuple gabonais.
Parce qu'il est obscurément egocentrique et illégitime, Ali Bongo ne semble jamais être aux yeux du peuple gabonais, le président dévoué et digne dont leur nation a besoin. Par conséquent, tout ce qu’Ali Bongo tente est maladroit, amateur et forcé. Il oblige les gens à aller aux stades pour sa CAN; il contraint les gens par la corruption et l'intimidation à aller à son dialogue, etc.
Ali Bongo peut faire ce qu'il veut, mais le peuple gabonais et la communauté internationale savent interpréter l'optique: il est illégitime et tout ce qu'il fait l’étale; et Jean Ping est légitime et tout ce qu'il fait le démontre!
Comments
Post a Comment