COMPARE THE IMAGES OF THE TWO SPEECHES. COMPAREZ LES IMAGES DES DEUX DISCOURS
English version Dear readers, Without wishing to fuel unnecessary controversy, we would like to draw your attention to the video footage of Jean Ping's and Ali Bongo's end-of-year speeches. Dear readers, scan the pictures and make up your own opinion. We will not give up! Version française Chers lecteurs, Sans vouloir alimenter des polémiques inutiles, nous attirons votre attention sur les images vidéo des discours de fin d’année de Jean Ping et d’Ali Bongo. Chers lecteurs, scrutez les images et faites vous votre propre opinion. On ne lâche rien !