"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

    English version   Throughout history, all dictatorships have maintained a grip on power via fear, surveillance and murder for those who resist but plenty of money for those who are willing to sell their souls.   In 1994, the heir to the Syrian dictatorship, Bassel Al Assad, died in a car crash. The father, had a view of building a dynasty that would rule Syria for generations. He called on the younger brother, Bashar al-Assad who was an ophthalmologist living in London, to come back to Syria and to enter politics to become the new successor. The regime's propagandists quickly started to build a cult of personality around the young ophthalmologist so his rise to power would seem inevitable to the people.   The father wanted to build up Bashar al-Assad's legitimacy inside the government by giving him positions of increasing authority; so that he'd be able to take over when the time came. Just like Omar Bongo did with Ali Bongo. It was the same ...

 

 

    English version   In the Gabonese political scheme, republican encounters between those in power and the opposition are not yet rooted in the country's political and social culture. One can rightly wonder why Brice-Clotaire Oligui-Nguema met Albert Ondo-Ossa, if it was not only to use him as a backdrop to present a republican image of someone who is heading towards dictatorship in deeds.   If compromise is the art of politics, in Gabon compromission is practiced. The future will enlighten us!           Version française Dans le schéma politique Gabonais, les rencontres républicaines entre pouvoir et opposition ne sont pas encore enracinées dans la culture politique et sociale du pays. On peut à juste titre se demander pourquoi Brice-Clotaire Oligui-Nguema a reçu Albert Ondo-Ossa, si ce n’était que pour s’en servir comme toile de fond pour présenter une image républicaine de quelqu’un qui se dirige vers la dictatu...

    English version   In Gabon, Albert Ondo-Ossa, Professor of Economics, is today one of the few politicians to appeal to the thinking skills of his compatriots. But even the Oliguist intellectuals bury their heads in the sand when they analyze Albert Ondo-Ossa's words.   As proof, this blog received a note from a reader with an advanced degree in Sociology and a hyper Oliguiste, who told us that Albert Ondo-Ossa's analyses were unpatriotic because he would be against the takeover of Assala and consequently he would be against the energy independence of Gabon.   This blog took the time to remind the eminent sociologist that his erudition, recognized by many Gabonese, should not allow him to misinterpret Albert Ondo-Ossa's words, because he is not against the purchase of Assala, but rather against the methods used by the transitional regime to make this purchase. There is a huge difference between being against the act of buying and being against t...

 

  To read click here Pour lire cliquer ici

    Référendum au Gabon : Charles Mba et Alain-Claude Bilie-By-Nze, l’interview croisée L’un est le ministre des Comptes publics de Brice Clotaire Oligui Nguema, et l’autre celui qui s’est positionné comme son principal détracteur. Ils s’opposent sur l’organisation de la consultation et sur les suites de la transition.   Georges Dougueli   Ancien Premier ministre du régime déchu d’ Ali Bongo Ondimba , Alain-Claude Bilie-By-Nze a fait campagne pour le « non » à la Constitution,  dont l’adoption a été soumise à référendum,  le 16 novembre. Pour lui et ses compagnons d’Ensemble pour le  Gabon , un embryon d’opposition qui tente de se structurer face au Comité pour la transition et la restauration des institutions (CTRI),  le résultat (« oui » à 91,8 %)  est tronqué. Face à lui, Charles Mba, le ministre des Comptes publics, est un des poids lourds du gouvernement et un proche des militaires du...

 

      Traduction française   Trump nomme Charles Kushner comme ambassadeur en France L'annonce a élevé M. Kushner, le père du gendre du président Donald J. Trump et le bénéficiaire d'une grâce présidentielle à la fin du premier mandat de M. Trump.   Par Zach Montague Le 30 Novembre 2024     Le président élu Donald J. Trump a annoncé samedi qu'il nommerait Charles Kushner, le riche magnat de l’immobilier et père de son gendre, Jared Kushner, au poste d'ambassadeur en France, confiant ainsi l'une de ses premières et plus prestigieuses nominations d'ambassadeur à un proche associé de la famille. L'annonce était la dernière étape d'un échange de soutien politique de longue date entre les deux hommes. M. Kushner a reçu une grâce de M. Trump dans les derniers jours de son premier mandat pour diverses violations, puis est devenu un donateur majeur de la campagne de M. Trump en 2024. « Je suis heureux de nommer Charles Kushn...