Posts

WHILE CBON WASTES HIS TIME STAKING ALAIN CLAUDE BILIÉ BY NZÉ, THE AMERICANS ARE TAKING IBOGA AWAY! PENDANT QUE CBON PERD SON TEMPS À TRAQUER ALAIN CLAUDE BILIÉ BY NZÉ, LES AMÉRICAINS FONT MAINS BASSES SUR L’IBOGA!

Image
English version To read the original article click here . Version française   Traduction de l’article paru sur CNN.com Le président Donald Trump a signé samedi un décret visant à encourager la recherche élargie sur les drogues psychédéliques, dans le cadre d’une poussée plus large visant à explorer les nouveaux traitements en matière de santé mentale. « Dans de nombreux cas, ces traitements expérimentaux ont montré un potentiel de changement de vie pour ceux qui souffrent de maladie mentale grave et de dépression, y compris nos chers anciens combattants », a déclaré Trump lors d’un événement de signature dans le bureau ovale. Le président a également annoncé que le gouvernement fédéral faisait un investissement de 50 millions de dollars pour des recherches sur l’ibogaine un remède psychédélique. Trump, avant de signer l’ordonnance, a souligné que la recherche initiale démontrait le potentiel du médicament et a plaisanté en disant qu’il en voulait lui-même. « Puis-je en avoir, s’il ...

JOURNALISM FOR HIRE IS FLOURISHING IN GABON! LE JOURNALISME À GAGE FLEURIT AU GABON!

Image
English version The practice of journalism for hire, also often referred to as complacency journalism, is a real poison for public debate and democratic health in Gabon. There are journalists whose editorial line is obviously dictated by the highest bidder; and their kounabelism is becoming increasingly unbearable. In a context of a quest for a society based on law and not simply brutality, media complacency serves to hide the real issues. It protects opacity and prevents the highlighting of state dysfunctions. Instead of proposing constructive and objective criticism, essential for a country to move forward, this type of journalism is used to settle scores with political opponents, to defame well-chosen targets or to polarize opinion in an oriented way. For a society to progress, it has a vital need for thinkers, observers and media capable of restoring the facts with rigor, without submitting to government pressure. This is the sine qua non for citizens to make informed decisions. Jo...

THE SILLY JURISTS HAVE SUDDENLY DISAPPEARED! LES JURISTES D’OPÉRETTE ONT SUBITEMENT DISPARU!

Image
English version The fundamental principle and the ultimate test of any true rule of law is that justice is not a matter of personal affinity or popularity, but a matter of inalienable principles. Defending a political opponent’s right to a fair trial is undoubtedly the most difficult, but most vital, requirement for the moral and institutional health of a nation. In the context of an atmosphere of political settling of accounts, the temptation of a certain public opinion is often to demand expeditious justice, especially for the leading figures of a contested system such as that of Ali Bongo. However, if justice becomes selective or bends to popular vindication, it ceases to be justice to become a simple instrument of purge or revenge. To accept that fundamental rights are violated on the pretext that the accused belongs to the opposite camp is to legitimize a jurisprudence of arbitrariness that can turn against any citizen tomorrow. If we do not rise as a citizen to demand impartialit...

THE GABONESE DO NOT LEARN FROM HISTORY! LES GABONAIS N’APPRENNENT PAS DE L’HISTOIRE!

Image
English version One of the most complex and tragic phenomena of Gabonese political sociology is the refusal of Gabonese to believe in the sincerity of the republican commitments of those who rise up against the regime. The cases of André Mba Obama (AMO) and Jean Ping perfectly illustrate this dynamic: initial disbelief, followed by popular validation acquired only in blood, destruction or sacrifice. If Gabonese public opinion seems to show amnesia or refuse to learn from history, it is not for lack of lucidity. It is actually the result of profound psychological and political mechanisms, forged by decades of specific governance; which make this cycle of suspicion repeated tirelessly. For more than half a century, the Gabonese political system was structured around the ability of power to buy back or reintegrate its opponents. The country’s political history is full of dissident figures who, after raising popular hopes, ended up returning to power or accepting compromises in exchange fo...