"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

English version   This Monday, April 27, 2026, Franck Nguema, a former minister of Ali Bongo, presented to the public a political and social essay entitled “What is good for the Gabonese is good for Gabon”. This act marked his return to public life after a hiatus of a few months. Many politicians have often used philanthropy as a vehicle for image laundering. It is a classic tool for survival and political redeployment. For his return to politics, Franck Nguema wants to avoid appearing as an opportunist and links this return to a priesthesm that he decides to lead in the service of the populations and the fight against poverty. Franck Nguema launches his action through the publication of an essay, which he presents as Volume 1 of a series. He announces his intention to go on the road to meet citizens to promote participatory democracy. Franck Nguema does not position himself in the opposition. He declares to strongly support CBON. But he is counting above all on the fact that since...

 

 

Traduction française de l’article de The Guardian Un millionnaire Américain, chasseur de gros gibier, meurt après avoir été écrasé par des éléphants Ernie Dosio, un propriétaire de vignoble de 75 ans, chassait une espèce d’antilope en Afrique lorsque l’incident s’est produit. Ernie Dosio, un propriétaire de vignoble de 75 ans, chassait le duiker à dos jaune, une espèce d’antilope, dans le pays d’Afrique centrale qui est le Gabon lorsque l’incident s’est produit vendredi dernier. Alors qu’il était dans la forêt tropicale de Lope-Okanda, son guide et lui sont tombés de manière inattendue sur cinq éléphantes accompagnées d’un petit. Originaire de Lodi, en Californie, Dosio avait construit une vaste collection de trophées de chasse au fil des ans, y compris des animaux tels que des éléphants et des lions. Il etait membre du Sacramento Safari Club. Selon le Daily Mail, l’opérateur de safari Collect Africa a confirmé le décès de son client. La société a également rapporté que le chasseur pro...

English version In the popular imagination and literary culture, an inspector Javert is the very archetype of the inflexible, illogical and obsessively fanatical censor to condemn someone, even in spite of common sense. Based on Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables (1862), the character of Inspector Javert went beyond the framework of the novel to become a common name designating an icy and absolute vision of authority. Inspector Javert is the quintessence of the obstinate devotee. His dedication to tracking down his target is no longer a matter of the profession, but of pathology. He is ready to pursue his target for decades, driven by a sense of duty that has become a real obsession. Victor Hugo often compares him to a guard dog or a wolf. Today, to qualify a judge, a police officer, a politician, an administrator, or a Kounabelist journalist as Javert, is to denounce their excessive zeal. The expression refers to a person who uses the wheels of justice or administration not to ...