FROM SIBANG TO JEAN PING’S HQ: THE IMPUNITY THAT KILLS! DE SIBANG AU QG DE JEAN PING : L'IMPUNITÉ QUI TUE!
English version A child hit by two bullets on a football pitch. A former head of the police suspected of pulling the trigger. The Dylan affair has shaken Gabon. Above all, it reminds us of a truth we have refused to face for ten years: when the crimes of the powerful go unpunished, they end up believing they can get away with anything. Friday, November 13, Sibang stadium On Friday, November 13, a football game between children turned to tragedy at the Augustin-Monédan stadium in Sibang. Dylan, a teenage middle-school student, was hit by two bullets. He was taken to hospital and underwent surgery. The alleged shooter is no ordinary man. Jean Boniface Assélé, 87, owns the grounds. A retired police general and former head of the national police, he served several times as a minister under Omar Bongo and again between 2004 and 2009, and he chairs the Circle of Liberal Reformers (CLR). He is a long-standing pillar of the Bongo system. He was brought before the Libreville public...