IS CONTAINMENT POSSIBLE IN GABON? LE CONFINEMENT EST-IL POSSIBLE AU GABON ?

English version

The coronavirus continues to spread. Fortunately, China has demonstrated that containment is a very effective method of slowing down contamination. But in Gabon, can containment be used effectively?

1. Most Gabonese earn their income in the informal sector. More than 60% of households earn their income partly or entirely from the informal sector. Informality is a sector where the exchange of services for money takes place directly between people. There are no banks, offices, or intermediaries. The woman who sells at the market cannot be in containment because she would lose her sources of income. Likewise, her clients cannot obey the containment because they would no longer eat normally.

2. To follow containment, it is necessary to stock up on food. But when we know the randomness of supply of water and electricity by SEEG, households cannot store their food reliably. It is therefore necessary that the populations eat canned goods during containment.

3. If bureaucrats have to work from home using internet, is Gabon's overall bandwidth sufficient to support the demand? If internet becomes unreliable, people will be forced to meet to exchange files and sign documents, which would increase the risk of contamination.

Dear readers, do you think that Gabon can effectively enforce containment?

We remain skeptical!

Version française

Le coronavirus continue de se propager. La Chine a heureusement fait la démonstration que le confinement soit une méthode très efficace de ralentir les contaminations. Mais au Gabon, peut-on imposer un confinement efficace ?

1. La plupart des Gabonais gagnent leurs revenus dans le secteur informel. Plus de 60% des ménages vivent en partie ou en totalité de l’informel. L’informel est un secteur où les échanges de services contre argent, se font directement entre personnes. Il n’y a pas de banques, ni de bureaux, ni intermédiaires. La femme qui vend au marché ne peut pas être confiné car elle perdrait ses sources de revenus. De même, ses clients ne peuvent respecter le confinement car ils ne mangeraient plus normalement.

2. Pour respecter le confinement il faut faire des provisions de nourriture. Mais quand on connait les approvisionnements aléatoires de la SEEG en eau et électricité, les ménages ne peuvent stocker leur nourriture de manière fiable. Il faut donc que les populations mangent des conserves pendant le confinement.

3. Si les bureaucrates doivent travailler chez eux en utilisant internet, la bande passante globale du Gabon est-elle suffisante pour supporter la demande ? Si internet devient peu fiable, les gens seront obligés de se rencontrer pour échanger les dossiers et signer les documents, ce qui augmenterait les risques de contamination.

Chers lecteurs, pensez-vous que le Gabon peut faire appliquer efficacement le confinement ?

Nous restons sceptiques !