"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

English version In an addendum to the 2013 Finance Law, the financial geniuses of the Ali Bongo regime wrote: "In accordance with the 2012-2016 Gabon Emergent Strategic Plan (PSGE), funding mobilized from bilateral, multilateral and commercial partners is devoted to strengthening the production support infrastructure, particularly Roads, Energy and water. The ongoing execution of the 2012 strategy should reinforce the results obtained in 2011. Thus, the average maturity of disbursements would be 12 years, the average deferral at 3 years and the average interest rate would not exceed 5%. Similarly, new commitments should be contracted at a fixed rate, with a balanced allocation between borrowings in Euro and US Dollar. On the other hand, financing in national currency would remain non-existent. " The PSGE is now only a memory. It did not yield any results. The debt that this plan leaves us is however very real. Who will pay this debt? Who should we shoot...

English version In Gabon, about 2% of the population have taken ownership of 90% of the country’s wealth. More than 60% live under poverty level and 20% are barely above poverty. What can be called middle class is only referring to about 10% of the population. Yet, the Gabonese government has decided that to raise more money, it needed to tax everybody living in Gabon who is at least 18 years old. In other words, since the majority of the population is poor, the regime has decided that it would love to impoverish the population some more, in order to transfer more money to the regime’s apparatchiks. This is reverse Robin Hood: take from the poor and give to the rich. We will not give up. Version française Au Gabon, environ 2% de la population s’octroie 90% des richesses du pays. Plus de 60% vivent sous le seuil de pauvreté et 20% vivent à peine au-dessus du seuil de pauvreté. Ce que l’on peut appeler la classe moyenne ne concerne qu’environ 10% de la population...

English version Dear readers, the latest decisions of the Gabonese cabinet council are a continuation of what has happened since Ali Bongo's stroke. Those who want to retain power are putting their team in place and are already removing all those closed to Ali Bongo. Conclusion: Ali Bongo is no longer in power. Version française Chers lecteurs, les dernières décisions du conseil des ministres gabonais sont dans la continuité de ce qui se passe depuis l’AVC d’Ali Bongo. Ceux qui veulent conserver le pouvoir mettent leur équipe en place et éloigne déjà tous les proches d’Ali Bongo. Conclusion : Ali Bongo n’est déjà plus au pouvoir.

To read click here Pour lire cliquer ici Traduction française February 26, 2019 LES PRISONS DU GABON ; UNE GRAVE REPRESENTATION DU PAYS Le 29 septembre 2015, à 19 heures, j'étais libre de rentrer chez moi après avoir passé 83 jours dans la cellule d'une prison gabonaise construite en 1965 pour quatre cents détenus, et qui abrite aujourd'hui plus de deux mille personnes, dont beaucoup languissent sans inculpation ni représentation légale et sans espoir d'être un jour libérés. J'ai appris à connaître de nombreux détenus qui demeuraient incarcérés des années après avoir purgé leur peine, comme l’on confirmé les tribunaux. Certainement, j'étais l'un des rares chanceux. Pendant des mois, mes amis et ma famille, ainsi que plusieurs organisations internationales, m'ont présenté comme étant un prisonnier d'opinion - en raison de mon activisme et de mes critiques envers le gouvernement - et ont fait pression sur les autorités po...

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici Traduction française Le leader malade du Gabon aura encore besoin d’une période de récupération de six mois Par Baudelaire Mieu Le 18 février 2019, Le président gabonais, Ali Bongo, devrait encore attendre six mois pour se remettre complètement d'un accident vasculaire cérébral qui l’empêché de diriger ce pays d'Afrique centrale depuis octobre, selon une source proche du dossier. Les médecins de Bongo s’attendent à ce qu’il récupère complètement même si sa convalescence est plutôt lente, a déclaré la même personne, qui a demandé à ne pas être identifiée car ces informations sont confidentielles. Il est actuellement en convalescence au Maroc après avoir eu un malaise lors d'un sommet sur les investissements, qui se tenait en Arabie saoudite. M. Bongo doit se rendre au Gabon pour deux ou trois jours la semaine prochaine pour superviser un conseil de cabinet, a précisé ce responsable, sans pré...

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici

Prix d'achat: 439130 X 578 = 253.817.140 francs CFA