FOR CALIXTHE BEYALA, 50 YEARS OF POWER BY THE BONGOS IS NORMAL, BUT JEAN PING CLAIMING HIS VICTORY IS SCANDALOUS! POUR CALIXTHE BEYALA, 50 ANS DE POUVOIR PAR LES BONGO C’EST NORMAL, MAIS JEAN PING QUI REVENDIQUE SA VICTOIRE EST SCANDALEUX !

English version

They are tiring, the "would-be pan-Africans" living in France, sleeping with French people, but in the name of an almost fundamentalist cultural purity, condemn the people living in Africa to remain in the claws of lawless dictators.

Calixthe beyala is among those who refuse to the Gabonese people, the expression and respect of their votes; yet she, herself enjoys this suffrage and blithely uses it in her country of residence which is none other than France, the country she claims to "hate" the African politics, to get noticed; but from which she has never refused any honor to support this detestation.

But Mrs. Beyala, the Gabonese and Africans people who read this blog, and they are many, take note and tell you that they will obtain change with or without your approval.

Version française

Qu’ils sont désespérant les « panafricains d’opérette » vivant en France, couchant avec des français, mais au nom d’une pureté culturelle quasi intégriste, condamnent les peuples restés en Afrique à demeurer entre les serres de dictateurs sans foi ni loi.

Calixthe Beyala fait partie de ceux qui refusent aux Gabonais l’expression et le respect de leurs suffrages ; pourtant elle-même jouie de ce suffrage et l’utilise allègrement, dans son pays de résidence qui n’est autre que la France, ce pays dont elle prétend « détester » la politique Africaine, pour se faire remarquer ; mais dont elle n’a jamais refusé aucun honneur en support à cette détestation.

Mais Madame Beyala, les Gabonais et Africains qui lisent ce blog, et ils sont nombreux, prennent acte et vous disent qu’ils obtiendront l’alternance, avec ou sans votre approbation.