WHEN JEAN PING HOSTS THE HIGHEST CHANCERIES ON THE DAY OF ALI BONGO’S INAUGURATION, THIS HAS MEANING! QUAND JEAN PING REÇOIT LES PLUS GRANDES CHANCELLERIES LE JOUR DE L’INVESTITURE D’ALI BONGO, CELA A UNE SIGNIFICATION !

English version

Dear readers, a brief look into the political mirror of Gabon would remind us that in 1993, after the electoral coup of Omar Bongo, who had the tandem Mboumbou Miyakou, Marie Madeleine Mborantsuo, announce totally fabricated results, to steal the victory of Paul Mba Abessole, the latter and his followers were persecuted in Gabon and some were killed by Omar Bongo forces, under the indifferent gaze of the international community which hastened to recognize the election yet fraudulent of Omar Bongo. The scenario was repeated like clockwork until 2009.

André Mba Obame’s campaign took Gabon into a new political era, insofar as he led a campaign that completely undressed the regime in the eyes of the population. Everyone today agrees that the gap of competence was so apparent between André Mba Obame and Ali Bongo, that the result of the election was clear in the minds despite what Mborantsuo validated. But Ali Bongo had Sarkozy behind him, who used all of his influence to impose his famous "Ali only Ali." To the point that when André Mba Obame tried to organize a post-election resistance, the repression was such that he had to flee to the UNDP for a period, before leaving Gabon. Meanwhile, the regime knowing the danger that André Mba Obame represented, poisoned him and the result is known. Jean Ping has already revealed that André Mba Obame got 8 poisons.

The death of André Mba Obame was another significant step in the Gabonese political evolution, because we saw people spontaneously becoming custodian of what they regarded as their national treasure, the remains of André Mba Obame. Previously, Mamboundou’s death had already given the opportunity to his supporters to dictate their will to the regime by not accepting that his body be exposed in the institutions of a state that had stolen his right to be President of the Republic. But André Mba Obame’s death has confirmed that the Gabonese people were ready to unite for the causes they believed to be right. The dynamics of a new opposition, more republican and representative of the entire Gabonese people, without ethnic cleavage, was born. Jean Ping came to join; the movement was underway under the leadership of the people and not the opposite. It is the people who decided everything; leaders were accountable to the people and not the opposite. It is the people who said they did not want to see Ali Bongo and his cronies; when Paul Biyoghe-Mba had the temerity to show his nose at the mourning ceremonies, he was chased away immediately. The people became aware of their role in determining their destiny.

When Jean Ping was appointed sole opposition candidate, yes it was a unique candidacy because all the other opposition candidates received less than 1% of the vote, the people said, "go forward, we we're there, we support you. If the regime wants to create trouble, we will all create trouble!" Ping led a brilliant campaign with excellent lieutenants in the field of communication such as Laurence Ndong, Jean-Gaspard Ntoutoume-Ayi and others. On 27 August, Ali Bongo was neatly beaten as shown by the results reported by provincial governors. We saw a Nkomi of Fernand Vaz make a score of 72% in the Fang province of Woleu-Ntem. We were witnessing a qualitative leap in the political consciousness of the average Gabonese; Ali Bongo was cooked completely and Jean Ping was President; and the Bongo’s regime was anachronistic.

Ali Bongo took up the military option to impose himself on the people and operated the old levers of the Constitutional Court to be declared the winner. But signs of this new era, this action was met with a polar coldness; and especially on the day of his inauguration, representatives of major embassies located in Gabon visited Jean Ping in his residence for consultation. This is significant, because in 2009, it is André Mba Obame who took refuge in the embassy of Cameroon and then at the UNDP. But this time in 2016, the Ambassadors of France and the United States, as well as representatives of the UN and the EU, have gone to see Ping. A symbol indicating that these chanceries know it's Ping who enjoys the popular legitimacy.

Even if the content of the talks has not been made public, based on the statement of Jean Ping’ Spokesman, issued to this effect, he reaffirms his intention to continue to claim the victory that is rightfully his. Therefore, the Gabonese people who gave him their votes should again get behind him and accompany him in this endeavor, until he reaches safe harbor.

For this blog, the advice we can give to Jean Ping, is to go very quickly, with the same modesty that characterized his campaign, to meet the Gabonese people, in Libreville and in the provinces, even in the diaspora. He will be received everywhere as President of the Gabonese Republic and everyone will see the evidence that the investiture ceremony that Ali Bongo just had, had only been a zoological curiosity.

We must maintain the steamroller, Ali Bongo will go!

Version française

Chers lecteurs, un bref regard dans le rétroviseur politique de la République Gabonaise nous rappellerait qu’en 1993, après le coup d’Etat électoral d’Omar Bongo qui avait fait proclamer au tandem Mboumbou-Miyakou, Marie Madeleine Mborantsuo, des résultats totalement fabriqués, permettant de voler la victoire de Paul Mba Abessole, ce dernier et ses partisans furent pourchassés dans le Gabon et certains furent tués par les forces d’Omar Bongo, sous le regard indiffèrent de la communauté internationale qui s’empressa de reconnaitre l’élection pourtant frauduleuse d’Omar Bongo. Le scenario se répéta de manière horlogère jusqu’en 2009.

La campagne d’André Mba Obame fit rentrer le Gabon dans une ère politique nouvelle, dans la mesure où la campagne qu’il mena déshabilla complètement le régime aux yeux de la population. Tout le monde encore aujourd’hui s’accorde sur le point que l’écart de compétence fut tellement apparent entre André Mba Obame et Ali Bongo, que le résultat de cette élection était clair dans les esprits, malgré ce que valida encore une fois Mborantsuo. Mais Ali Bongo avait derrière lui Sarkozy, qui usa de toute son influence pour imposer son fameux « Ali rien qu’Ali ». Au point que lorsqu’André Mba Obame essaya d’organiser une résistance post-électorale, la répression fut telle qu’il dû aller se réfugier au PNUD pendant une période, avant de quitter le Gabon. Entre-temps, le régime connaissant le danger que représentait André Mba Obame, l’empoisonna et la suite on la connait. Jean Ping nous a déjà révélé qu’André Mba Obame a eu droit à 8 poisons.

La mort d’André Mba Obame fut une autre étape significative dans l’évolution politique du Gabon, car elle a vu un peuple devenir spontanément dépositaire de ce qu’il considérait comme étant son trésor national, la dépouille d’André Mba Obame. Auparavant, la mort de Mamboundou avait déjà donne l’occasion a ses partisans de dicter leur volonté au régime en n’acceptant pas que son corps soit exposé dans les institutions d’un Etat qui lui avait volé son droit d’être Président de la République. Mais la Mort d’André Mba Obame est venu confirmer que le peuple Gabonais était prêt à s’unir pour les causes qu’il estimait être justes. La dynamique d’un nouvelle opposition, plus républicaine et représentative de l’ensemble du peuple Gabonais, hors des clivages ethniques, était née. Jean Ping venait d’y adhérer ; le mouvement se mit en marche sous l’impulsion du peuple et non l’inverse. C’est le peuple qui décida de tout ; les leaders rendaient compte au peuple et non l’inverse. C’est le peuple qui a dit qu’il ne voulait pas voir Ali Bongo et ses obligés ; quand Paul Biyoghe-Mba a eu la témérité de pointer son nez aux cérémonies de deuil, il fut chasse séance tenante. Le peuple avait conscience de son rôle dans la détermination de sa destinée.

Quand Jean Ping fut désigné candidat unique de l’opposition, oui ce fut une candidature unique car les autres candidats de l’opposition ont tous obtenu moins de 1% des suffrages, le peuple lui a dit « met toi devant, nous on est là on te soutien. Si le régime veut gaspiller, on va gaspiller ! » Ping a battu une brillante campagne avec d’excellents lieutenants dans le domaine de la communication tels que Laurence Ndong, Jean-Gaspard Ntoutoume-Ayi et les autres. Le 27 Aout, Ali Bongo a été proprement laminé comme l’attestent les résultats déclarés par les gouverneurs de provinces. On a vu un Nkomi du Fernand-Vaz faire un score de 72% dans la province Fang du Woleu-Ntem. Nous assistions à un saut qualitatif de la conscience politique du Gabonais moyen ; Ali Bongo était cuit à point et Jean Ping était Président et le régime Bongo anachronique.

Ali Bongo s’est saisi de l’option militaire pour s’imposer au peuple et a actionné les vieux leviers de la Cour Constitutionnelle pour se faire déclarer vainqueur. Mais signe de cette ère nouvelle, cette action a été accueillie avec un froid polaire ; et surtout, le jour de son investiture, les représentants des grandes chancelleries en poste au Gabon ont rendu visite à Jean Ping dans sa résidence, pour consultation. Ceci est significatif, car en 2009, c’est André Mba-Obame qui dut se réfugier à l’ambassade du Cameroun, puis au PNUD. Mais cette fois en 2016, les Ambassadeurs de France et des Etats-Unis, ainsi que les représentants de l’ONU et de l’UE, se sont déplacés pour aller chez Ping. Toute une symbolique indiquant que ces chancelleries savent que c’est Ping qui jouit de la légitimité populaire.

Meme si le contenu de ces entretiens n’a pas été rendu public, sur la base du communiqué du Porte-parole de Jean Ping, publie à cet effet, ce dernier réaffirme son intention de continuer à revendiquer la victoire qui lui revient de droit. Par conséquent, le peuple Gabonais qui lui a offert ses suffrages, devrait encore une fois se mettre derrière lui et l’accompagner dans cette démarche, jusqu'à bon port.

Pour ce blog, le conseil que nous pourrons donner à Jean Ping, est d’aller très vite, avec la même modestie qui a caractérisé sa campagne, à la rencontre du peuple Gabonais, à Libreville et dans les provinces, voir la diaspora. Il sera reçu partout en tant que Président de la République Gabonaise et tout le monde aura l’évidence que la cérémonie d’investiture à laquelle vient de se prêter Ali Bongo n’aura été qu’une curiosité zoologique.

Nous devons maintenir le rouleau compresseur, Ali Bongo va partir !