WHY THE WEST IS PROGRESSING AND AFRICA STAGNATES? AN ILLUSTRATED EXPLANATION. POURQUOI L’OCCIDENT AVANCE ET L’AFRIQUE STAGNE? EXPLICATION ILLUSTRÉE

Sam Allardyce

Mborantsuo /Bongo

English version

Sam Allardyce, the manager of the English national football team, after only 67 days on the job, has been forced to resign, following revelations of a corruption scandal involving him, made by the Telegraph newspaper. The resignation took place exactly 24 hours after the revelation of the scandal. An interim manager was immediately appointed. In the West in general, ethics are important and when one deviates from them, they pay the price. This is not because Westerners have more morals, no; they are simply aware of the fact that corruption rottens the smooth running of society and it must be fought if progress is to be made.

Meanwhile, in Gabon, a man cheats grossly and obviously the result of the presidential election; bombs the headquarters of his rival who is the normal winner, killing dozens of citizens, ignoring the recommendations of the international community. His punishment? He is inaugurated as President of the Republic, and some find this normal.

Dear readers, if Sam Allardyce was Gabonese, he would still have his job; and what Ali Bongo is doing in Gabon, no country in the western world would tolerate that. This is why they have become what they are today, and we are what we are, that is to say, mired in mediocrity!

Version française

Sam Allardyce, le sélectionneur de l'équipe nationale de football d’Angleterre, après seulement 67 jours à ce poste, vient d’être contraint de démissionner de son poste, suite aux révélations d’un scandale de corruption l’impliquant, faites par le journal Telegraph. Cette démission a eu lieu exactement 24 heures après la révélation de ce scandale. Un intérimaire a immédiatement été nommé. En occident en général, l’éthique compte et quand on s’en écarte on paie le prix. Ce n’est pas parce que les occidentaux sont plus regardant sur la morale, non ; ils sont simplement conscients que la corruption gangrène la bonne marche de la société et il faut la combattre si on veut faire des progrès.

Pendant ce temps, au Gabon, un bonhomme truque grossièrement et de manière évidente le résultat de l’élection présidentielle ; fait bombarder le QG de son rival qui a normalement gagné, tue des citoyens par dizaines, ignore les recommandations de la communauté internationale. Sa sanction ? Il se fait investir Président de la République, et certains trouvent cela normal.

Chers lecteurs, si Sam Allardyce était Gabonais, il serait toujours en poste ; et ce qu’Ali Bongo fait au Gabon, aucun pays du monde occidental ne peut le tolérer. Voici pourquoi ils ont, eux, pu devenir ce qu’ils sont aujourd’hui, et nous sommes ce que nous sommes, c'est-à-dire empêtrés dans la médiocrité!