THE CIVIL WAR IMPOSED BY ALI BONGO BECOMES METASTATIC ACROSS GABON. LA GUERRE CIVILE IMPOSÉE PAR ALI BONGO DEVIENT MÉTASTATIQUE DANS L’ENSEMBLE DU GABON

English version

As indicated in the first image above, the internet has been cut in Gabon since the proclamation of the electoral coup by the CENAP and the Ministry of Interior. But valiant compatriots have still managed to compile the state of things throughout the national territory. Dear readers, the civil war imposed upon us by Ali Bongo is now spreading like metastases throughout the nation. Here is a summary:

Bitam: Kidnapping of Jean Michel Edou Sima by the gendarmerie for an unknown destination, after which the population are said to have attacked the gendarmerie.

Lambaréné: Bridge destroyed to prevent the Republican Guard to cross.

POG: Violence and attacks on the crowd by helicopter.

LBV: Fire of buildings belonging to members of the regime; the gendarmerie of PK9 was stormed. Damas, Mindoumbé are on fire, combat in Ndzeng Ayong and Democracy, several deaths.

Mitzic: Fighting between security forces and the population.

Franceville Moanda: Some population movements not wanting to be taken for scapegoats.

Version française

Comme l’indique la première image ci-dessus, internet a été coupé au Gabon depuis la proclamation du coup d’Etat électoral par la CENAP et le ministère de l’Intérieur. Mais les vaillants compatriotes ont quand même réussi à compiler l’état des choses sur toute l’étendue du territoire. Chers lecteurs, la guerre civile que nous a imposé Ali Bongo est train de se propager comme des métastases, sur toute l’étendue du territoire. En voici le résumé:

Bitam : Enlèvement de Jean Michel Edou Sima par la gendarmerie vers une destination inconnue, suite à quoi la population aurait attaque la gendarmerie.

Lambaréné: Pont détruit pour empêcher la Garde Républicaine de passer.

POG: Violence et attaques de la foule par hélicoptère.

LBV: Incendie d’immeubles appartenant à des membres du régime ; la gendarmerie du PK9 a été prise d'assaut. Cité Damas et Mindoumbé en feu, combat à Ndzeng Ayong et Démocratie, plusieurs morts.

Mitzic: Combat entre les forces de l'ordre et la population.

Franceville et Moanda: Quelques mouvements des populations ne voulant pas être prises pour des bouc-émissaires.