ANSWER TO MARC MVÉ BÉKALÉ. RÉPONSE À MARC MVÉ BÉKALÉ

English version

Marc Mvé-Békalé, a rather serious Gabonese academic, did not like that Laurence Ndong whom he really seems to respect, went to Russia to participate in a forum happening alongside the Russia-Africa summit.

This blog comes here to suggest to Mr. Marc Mvé-Békalé that he is unfortunately mistakenly aiming at the wrong target, because if Africans had to only interact with Europeans of high moral standards when it comes to international relations. Africans would not speak to anyone!

Here we would like to share an anecdote with Marc Mvé-Békalé:

In 1990, Nelson Mandela went to the United States for the first time after spending 27 years in prison in South Africa. During that visit, Mandela was interviewed by Ted Koppel on the ABC Channel. At the time, Ted Koppel was considered one of the most talented and feared journalists in the US. During this interview, Ted Koppel reproached Mandela for his sympathies toward Gaddafi, Castro and Arafat; on the grounds that these people could not be models of leaders respectful of human rights. Mandela, with his usual calmness and phlegm, completely disarmed Ted Koppel by telling him that Europeans and Westerners in general systematically made the mistake of considering that their enemies must also be the enemies of Africans. He went on to say that while Westerners were supporting apartheid, Yasser Arafat, Colonel Gaddafi and Fidel Castro were funding and training the ANC guerrilla. Ted Koppel shut up!

Mr. Marc Mvé-Békalé, history teaches us that looking at things from Africa, Russia has historically been less problematic than France, Belgium, England or the USA.

Even today, it is not because of Vladimir Putin and Russia that Francophone Africa has a huge economic and political deficit; but because of the Western protections that the incapable people in power in the countries of Francophone Africa have been receiving for decades.

For this blog, the attack on Laurence Ndong is very clumsy. The West is no more frequentable than Russia, for an African who knows his history and his political and economic realities. It is not Putin who made a mess in Libya and destabilized the Sahel; but the very enlightened and democratic France with the support of very progressive Americans! And yet, Mr. Marc Mvé-Békalé would never fault Laurence Ndong for going to a forum organized by the Elysée palace, based on the argument that the Elysée has dirty hands in Africa.

Mr. Marc Mvé-Békalé, get a handle of yourself!

We will not give up!

Version française

Marc Mvé-Békalé, un universitaire Gabonais plutôt sérieux, n’a pas du tout apprécié le fait que Laurence Ndong qu’il semble respecter, se soit rendue en Russie pour participer à un forum en marge du sommet Russie-Afrique.

Ce blog vient ici suggérer à Monsieur Marc Mvé-Békalé qu’il se trompe malheureusement de cible, parce que s’il fallait que les Africains n’aient des interactions qu’avec des Européens plutôt moraux sur le plan des relations internationales, les Africains ne parleraient à personne !

Nous voulons ici partager une anecdote avec Marc Mvé-Békalé :

En 1990, Nelson Mandela s'est rendu pour la première fois aux États-Unis après avoir passé 27 ans en prison en Afrique du Sud. Pendant cette visite, Mandela fut interviewé par Ted Koppel sur la Chaine ABC. A l’époque, Ted Koppel était considéré comme étant l'un des journalistes les plus talentueux et redoutés des USA. Lors de cette interview, Ted Koppel reprocha à Mandela ses sympathies envers Kadhafi, Castro et Arafat, aux motifs que ces gens ne pouvaient être des modèles de dirigeants respectueux des droits de l'homme. Mandela, avec son calme et flegme habituel, désarma complètement Ted Koppel en lui disant que les Européens et occidentaux en général, faisaient systématiquement l’erreur de considérer que leurs ennemis doivent aussi être les ennemis des Africains. Il enchaina en disant que pendant que les occidentaux soutenaient l’apartheid, Yasser Arafat, le colonel Kadhafi et Fidel Castro, finançaient et entrainaient la guérilla de l’ANC, et cela sans relâche. Ted Koppel se la ferma !

Monsieur Marc Mvé-Békalé, l’histoire nous apprend que vu d’Afrique, la Russie a été historiquement moins problématique que la France, la Belgique, l’Angleterre ou les USA.

Aujourd’hui encore, ce n’est pas à cause de Vladimir Putin et de la Russie que l’Afrique francophone connait un énorme déficit économique et politique ; mais bien à cause des protections occidentales que reçoivent depuis des décennies des incapables comme la plupart des gens au pouvoir dans les pays d’Afrique Francophone.

Pour le blog, le procès fait à Laurence Ndong est très maladroit. L’occident n’est pas plus fréquentable que la Russie, pour un Africain qui connait son histoire et ses réalités politiques et économiques. Ce n’est quand même pas Putin qui a mis le bordel en Lybie et déstabilisé le Sahel ; mais bien la très éclairée et democratique France avec le soutien des très progressistes Américains ! Et pourtant, Monsieur Marc Mvé-Békalé n’aurait jamais reproché à Laurence Ndong d’être allée à un forum organisé par l’Elysée, en arguant que l’Elysée a les mains sales en Afrique.

Monsieur Marc Mvé-Békalé, ressaisissez-vous !

On ne lâche rien !