THE LATEST FINDING OF THE ALI BONGO REGIME TO REFURBISH ITS COFFERS! LA DERNIÈRE PARADE DU RÉGIME ALI BONGO POUR RENFLOUER SES CAISSES

English version

According to La Lettre du Continent, to refurbish its coffers, the Ali Bongo regime would have decided not to wait for the mining royalty rebates from the companies in the sector to come, but to demand payment in products and immediately.

The Gabonese regime would have recently sent to all the oil and mining companies, a letter informing them that they should now pay the proportional mining royalty (RMP), no longer in foreign currency as before, but with part of their production delivered to Gabon Oil Company acting for the Gabonese regime; and this company would sell this production on international markets.

According to La Lettre du Continent, just for oil, the Gabon Oil Company is expected to receive from oil companies about 600,000 barrels a month, which would represent 35 million US dollars monthly, or 20 billion CFA francs.

The regime promises to deliver this money to the Gabonese Treasury. But between promise and reality, in Gabon, there is often a chasm!

Version française

D’après La Lettre du Continent, pour renflouer ses caisses, le régime Ali Bongo aurait décidé de ne plus attendre les ristournes de la redevance minière, de la part des entreprises du secteur, mais d’exiger de se faire payer en nature et immédiatement.

Le régime Gabonais aurait récemment envoyé à toutes les compagnies pétrolières et minières, un courrier les informant qu’elles devraient désormais s’acquitter de la redevance minière proportionnelle (RMP), non plus en devises comme auparavant, mais en versant au régime Gabonais par le biais de la Gabon Oil Company, d’une partie de leur production que cette entreprise vendrait sur les marchés internationaux.

D’après la Lettre du Continent, rien que pour le pétrole, la Gabon Oil Company devrait recevoir des compagnies pétrolières environ 600000 barils par mois, ce qui représenterait 35 millions de dollars US mensuel, soit 20 milliards de francs CFA.

Le régime promet de reverser cet argent au Trésor public Gabonais. Mais entre la promesse et la réalité, au Gabon, il y a souvent comme un gouffre !