WHY IS THE DEBATE ABOUT THE MEDICAL EXAMINATION OF ALI BONGO IMPORTANT? POURQUOI LE DÉBAT SUR L’EXAMEN MÉDICALE D’ALI BONGO EST IMPORTANT ?

English version

Dear readers, before any presidential election, candidates are required to undergo a medical examination; Why ?

In Gabon, during the filing process by candidates for the presidential elections, Mborantsuo’s Constitutional Court requires that each candidate undergoes a rigorous medical examination. Without this element, the Constitutional Court does not validate the candidacy.

For Mborantsuo and her court, this medical examination is therefore important because this court believes that the physical, moral, intellectual and psychological health of the candidates is essential to any person serving in the office of President of the Republic. Any candidate who does not meet all the medical requirements for the position of President, could not be validated.

We all know that last October, Ali Bongo suffered a serious health problem. Specifically, he had a stroke. It is obvious to many Gabonese that the individual who is presented to them as able to continue to govern Gabon, is very diminished physically and intellectually.

To clear things up, a group of Gabonese compatriots is requesting that a medical expertise be performed on Ali Bongo. But those in charge of the Gabonese judicial system push the inanity to the point of refusing that this examination takes place. This posture of refusal is strange to us; because for this blog, if the medical examination is considered necessary to be a candidate for the presidency, it cannot be justified that it is no longer important if a president undergoes a serious accident likely to compromise their ability to lead the country. The contradiction is too obvious!

It is obvious that Ali Bongo is weakened, suffering from neurological and motor problems, which could even extend to intellectual problems. The tree has been shaken by our compatriots from Call to Action.

It is unacceptable that Gabon would be governed by proxy by Brice Laccruche-Alihanga and those who gave him this power. If Ali Bongo is able to lead Gabon, a transparent medical examination should be able to establish it.

We will not give up!

Version française

Chers lecteurs, avant toutes élections présidentielles, il est demandé aux candidats de se soumettre à un examen médical ; pourquoi ?

Au Gabon, lors du dépôt des candidatures pour les élections présidentielles, la Cour Constitutionnelle de Mborantsuo exige que chaque candidat se soumette à une rigoureuse visite médicale. Sans cet élément, la Cour constitutionnelle ne valide pas les candidatures.

Pour Mborantsuo et sa cour, l’examen médical est donc élément important car cette cour pense que l'état de santé physique, moral, intellectuel et psychologique des candidats est essentiel à toute personne exerçant la fonction de président de la république. Tout candidat ne réunissant pas toutes les conditions médicales pour la fonction de président, ne pourrait être validé.

Nous savons tous qu’en Octobre dernier, Ali Bongo a eu de graves ennuis de santé. Notamment un accident vasculaire cérébral. Il est évident à beaucoup de Gabonais que l’individu qu’on leur présente comme en état de continuer à diriger le Gabon, est très diminue physiquement et intellectuellement.

Pour trancher, un groupe de compatriotes Gabonais demande qu’une expertise médicale soit effectuée sur Ali Bongo. Mais les responsables du système judiciaire Gabonais poussent l’inanité jusqu’à refuser que cet examen ait lieu. Cette posture de refus nous interpelle ; car pour ce blog, si l’examen médical est jugé nécessaire pour être candidat à la présidence, on ne peut justifier qu’il ne le soit plus si un président subit un grave accident susceptible de compromettre ses facultés à diriger le pays. La contradiction est trop flagrante !

Il est évident qu’Ali Bongo soit affaibli, souffrant de problèmes neurologiques et moteurs, qui pourraient même s’étendre à des problèmes intellectuels. Le pavé a été jeté dans la mare par nos compatriotes d’Appel A Agir.

Il ne saurait être question que le Gabon soit dirigé par procuration par Brice Laccruche-Alihanga et ceux qui lui ont donné ce pouvoir. Si Ali Bongo est apte à diriger le Gabon, un examen médical fait dans la transparence devrait pouvoir l’établir.

On ne lâche rien !