HIS MISSION HAVING ENDED, LACCRUCHE-ALIHANGA MAKES ROOM FOR THE NEW PRESIDENT: NOUREDDIN BONGO! SA MISSION ACHEVÉE, LACCRUCHE ALIHANGA FAIT PLACE AU NOUVEAU PRÉSIDENT : NOUREDDIN BONGO !

English version

"I can make a dog into a minister and a minister into a dog," said Omar Bongo. Nothing has changed, the Bongos are still doing what they want in Gabon!

La Lettre du Continent tells us that a regency has settled at the head of Gabon.

What is a regency? The regency is defined as a collegiate tutelage placed at the head of a monarchy for a time period, in the absence or incapacity of the king; to prepare one of his family members to take over.

The little game played by Brice Laccruche-Alihanga has ended. The real bosses of Gabon, the Bongos, have just recovered their property. Sylvia and Noureddin Bongo now run the country. Native Gabonese have no voice. Given the age of Noureddin, it is 40 years of dictatorship that await us.

Version française

« Je peux faire d’un chien un ministre et d’un ministre un chien », aimait dire Omar Bongo. Rien n’a changé, les Bongo font toujours ce qu’ils veulent au Gabon !

La Lettre du Continent nous annonce qu’une régence s’est installée à la tête du Gabon.

Qu’est-ce qu’une régence ? La régence se définie comme une tutelle collégiale placée à la tête d'une monarchie pendant un certain temps, en l'absence ou incapacité du souverain ; pour préparer un des siens à prendre la relève.

Le petit cinéma de Brice Laccruche-Alihanga a pris fin. Les vrais patrons du Gabon, les Bongo, viennent de récupérer leur bien. Sylvia et Noureddin Bongo dirigent désormais le pays. Les Gabonais de souche n’ont pas voix au chapitre. Vu l’âge de Noureddin, c’est 40 ans de dictature qui nous attendent.