HOW THE BONGO FAMILY KILLED GABON (2). COMMENT LA FAMILLE BONGO A TUÉ LE GABON (2)

English version

2. Bury the truth

The Gabonese people get most of their news from state media. The state TV channel and newspaper have been the primary and permanent media providing the regime’s propaganda for every Gabonese for decades. These media are required to air and write only how the regime is great, despite all evidence to the contrary. The ruling party is presented invariably as the only solution for national cohesiveness.

These media ignore the more representative aspects of the country's actual situation which is the state of the people leaving either in the countryside or the popular neighborhood of Libreville. These areas today resemble refugee camps that have been hit by a hurricane. Fields in the countryside that should brim with cultivated crops are now untended and abandoned. The roads are still mostly not paved and lie derelict and full of potholes; much of it due to government neglect.

The journalists who dare to speak the truth have been expelled from their jobs or persecuted to the point of having to leave the country. As a result, instead of disclosing the country's true needs and holding the government accountable, the state press is asked to bury the truth and pretend that all is well.

To be continued

Version française

2. Enterrer la vérité

Le peuple gabonais tire l'essentiel de ses informations des médias d'Etat. La chaîne de télévision et le journal d’état distillent de la propagande aux Gabonais depuis des décennies. Ces médias doivent diffuser et écrire des émissions et articles décrivant le régime comme étant efficace, même si le contraire est tellement évident. Le parti au pouvoir est invariablement présenté comme la seule solution pour la cohésion nationale.

Ces médias ignorent les aspects les plus représentatifs de la situation actuelle du pays, à savoir la vie des Gabonais de l’arrière-pays ou des quartier populaires de Libreville. Ces zones ressemblent aujourd'hui à des camps de réfugiés qui ont été frappés par un ouragan. Dans les campagnes, les plantations qui devraient être pleines de produits agricoles sont abandonnées. La plupart des routes ne sont pas goudronnées et elles sont délaissées et pleines de nids de poule; en grande partie en raison de la négligence du gouvernement.

Les journalistes qui osent dire la vérité perdent leur travail ou sont persécutés au point de devoir quitter le pays. En conséquence, au lieu de révéler les véritables besoins du pays et de demander des comptes au gouvernement, il est demandé à la presse nationale d'enterrer la vérité et de prétendre que tout aille bien.

À suivre