THABO MBEKI SAYS THAT 50 BILLION DOLLARS ARE ILLEGALLY EXPORTED FROM AFRICA ANNUALLY. THABO MBEKI DÉCLARE QUE 50 MILLIARD DE DOLLARS SORTENT DE L’AFRIQUE ILLÉGALEMENT CHAQUE ANNÉE

Bolloré 1 by sur_vivant

Bolloré 2 by sur_vivant

Bolloré 3 by sur_vivant

Bolloré 4 by sur_vivant

Bolloré 5 by sur_vivant

English Version

On Saturday in Johannesburg, South Africa, began the meeting of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA). During his speech, former South African President, Thabo Mbeki, declared that an estimated 50 billion dollars was exported from Africa illegally every year. That money was lost instead of being invested in the continent, which is a serious problem. Mbeki suggested that this loss should be addressed because it can seriously undermine Africa’s development if the trend continues.

Given that most serious economists working on African economies have published that about US25 billion comes into Africa every year, one can easily see that as the net effect of money going out of the continent, Africa loses twice as much as it receives from the outside. In economic terms, this means that Africa loses twice the capital it receives. This is a dangerous equation because it perpetuates the cycle of poverty in Africa. The other important fact is that it is mostly industrialized countries which are benefiting from this transfer of wealth from Africa to western money markets and this is without a doubt facilitated by African despots who facilitate this one sided traffic. In a case of Gabon for example, Total, Bolloré, Areva and others transfer incredible amount of wealth from the country toward France. How much of their gains come back to Gabon in forms of investments? Not even 5% of their gains.

The overall picture is sad and illogical for Africa because many African countries have leaders who cannot make worthwhile choices because they are not sufficiently sovereign and independent from their western protectors. The illustration of this collision between Western businesses and African dictators in these videos (they are in French).

Version française

Ce samedi à Johannesburg, en Afrique du Sud, a commencé la réunion de la Commission Économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA). Lors de son discours, l'ancien président sud-africain, Thabo Mbeki, a déclaré qu’environ 50 milliards de dollars sont exportés illégalement d’Afrique chaque année. Cet argent est perdu au lieu d'être investis sur le continent, ce qui est un grave problème. Thabo Mbeki a suggéré que cette perte doit être résolue, car pouvant sérieusement compromettre le développement de l'Afrique si la tendance se poursuit.

Étant donné que les économistes les plus sérieux travaillant sur les économies africaines ont publié des chiffres indiquant qu'environ 25 milliards US sont investis en Afrique chaque année, on peut facilement voir que l'effet net de ces sorties d’argent est que l'Afrique perd deux fois autant qu'elle ne reçoit de l'extérieur. En termes économiques, cela signifie que l'Afrique perd deux fois le capital qu'elle reçoit. C'est une équation dangereuse, car elle perpétue le cycle de la pauvreté en Afrique. L'autre fait important est que ce sont surtout les pays industrialisés qui bénéficient de ce transfert de richesses de l'Afrique vers les marchés financiers occidentaux, ce qui est sans aucun doute facilité par des despotes africains qui huilent ce trafic à sens unique. Dans le cas du Gabon, par exemple, Total, Bolloré, Areva et d'autres transfèrent des quantités incroyables de richesses du pays vers la France. Quel est le pourcentage de leurs gains qui revient au Gabon sous forme d’investissement ? Même pas 2%.

Le tableau d'ensemble est triste et illogique pour l'Afrique parce que de nombreux pays africains ont des dirigeants qui ne peut pas faire des choix valables parce qu'ils ne sont pas suffisamment souverain ni indépendant vis-à-vis de leurs protecteurs occidentaux. L'illustration de cette collision entre les entreprises et les dictateurs africains dans ces vidéos.