ALI BONGO IN A WAR AGAINST STUDENTS. ALI BONGO EN GUERRE CONTRE LES ÉTUDIANTS

Ali Bongo during a propaganda meeting with some student on the campus of the University of Libreville
Ali Bongo pendant une rencontre de propagande avec des étudiants sur le campus de l’Université de Libreville
(Photo: COCOM)

English Version

The war against students who want to be free by the Ali Bongo’s regime has been taken to a new level. After the military occupation of the university campus, after many arbitrary arrest of students and repeated assaults of these students by the security forces, the regime has expelled 46 students from the University of Libreville. We publish all the names to make you aware of the cleansing treatment meted out to the youth by the Gabonese dictatorship that lingers and that we do not want. This is done for the duty of memory and so no one can justify themselves by saying "I did not know!"

Education, whether primary, secondary or higher, is considered a fundamental human right. Young Gabonese and their parents go into it, thinking that if they work hard and make sacrifices, they could grow, learn, develop expertise and have a chance for the future. That is what so perversely and cruelly, Ali Bongo has taken away from these 46 young Gabonese. We must rise against it. It is an injustice that we cannot accept.

THE LIST OF 46 STUDENTS ARBITRARILY EXCLUDED FROM UOB

Permanently excluded from the University Omar Bongo, with statement on the record, in case of transfer to another institution belonging to the Association of African Universities (AAU), the International Association of Universities (AIF), the Agency Universitaire de la Francophonie (AUF)

OLLO OBIANG Firmin License 3 Economy

NNANG Mezui Anatole Dobrynine Master 2 Public Law

NDONG NZOGHO Janvier Kevin License 2 Sociology

OWONO Essong Michel Binjamin License 2 Law

LINDOUDI Ngoye Dropsy License 2 Economy

Bibang BI MVE License 3 Public Law

Excluded for five years from the University Omar Bongo

ELLA EBANE Warrel License 3 Private Law

BESSALA NKOGHO Pierre Arsene Master 1 Economy

Excluded for two years of the Omar Bongo University, with inscription on the record

Mahmat YAHYA licence3 Private Law

Excluded for Eighteen Month from UOB, with inscription on the record

TATY Bayone Yves Paul License 3 Law

Minko MI MVOU Menie Jean Urbain License 2 Law

Excluded for Nine Month from UOB, with inscription on the record

BEKA B'ESSONO Pierre Lotty Golver License 1 Law

ENGONGA MEYE Cédric License 1 Law

Ndemezo'o Mvomo Arnold License 1 Law

MAMONA OFFIGA Patricellia License 1 Economy

NGUEMA EDOU DOUBANA Arnold License 1 Economy

INDENGUELA MANGUENDZA Leo License 3 Economy

NGUEMA NDONG Michel Master 1 Economy

OBAME Ondo Raphael Master 1 Economy

ESSONO EDZODZOMO Ludovic J

Prohibition to take part in the examinations of the regular session of the first half or the latter half of the 2013-2014 academic year.

Rapada Mambele Maik Privat

BITHEGHE MVIGHE Barthélémy

Miguel DIBANGOYE

IPOUCKA Bavy O'Neill License 3 Economy

IROUNGA Arnauld

KAMIBISSI Mabika Doris Meguy

Kebena Cristie Roberte License 2 Law

MOUSSAVOU MOUSSAVOU Franck

NGONGO LITOKE Lukunga Maurice T License3 Law

N'KOTI Doulou Parfait Doris License 3 Law

OBIANG Arnold

Nyare MBA Gildas

PONGA MANDZOUNDOU Vanessa

Okome Bettina Orpheus

LOSSANGOYE YBOGAH Jhensy Dilvik

Excluded for Six Months from the University Omar Bongo

Allogo Menie Jean Rock Master 1 Economy

MBENG EDZANG Jean Pierre Master 1 Economy

MEDZ'O Ebare Jacques Chirac Master 1 Modern Letters

Blame recorded in the file has a warning

M'PENDAGHA Fidel H

Allogo MEZENE Alfin Master 1 Economy

Mboui Assengone Carine

MINTO'O Asseko Luis Harry

Version française

La guerre contre les étudiants qui se veulent libres, par le régime Ali Bongo vient de franchir un nouveau palier. Après l’occupation militaire du campus universitaire, après les nombreuses arrestations arbitraires d’étudiants et les assauts répétés des forces de sécurité contre ces étudiants, le régime vient de prononcer l’exclusion de 46 étudiants de l’Université de Libreville. Nous vous publions tous les noms pour que vous ayez conscience du traitement d’épuration infligé à la jeunesse gabonaise par cette dictature qui s’éternise et dont nous ne voulons plus. Ceci est fait pour le devoir de mémoire et pour que personne ne puisse se justifier en disant : « je ne savais pas »!

Les études qu’elles soient primaires, secondaires ou supérieures, sont considérées comme un droit humain fondamental. Les jeunes Gabonais et leurs parents y vont en croyant que s’ils travaillent dur et font des sacrifices, ils pourraient se cultiver, s’instruire, acquérir une expertise et avoir une chance pour l’avenir. Voilà ce que de façon perverse et cruelle, Ali Bongo vient d’enlever à ces 46 jeunes Gabonais. Nous devons nous élever contre cela. C’est une injustice que nous ne pouvons pas accepter.

LA LISTE DES 46 ETUDIANTS ARBITRAIREMENTS EXCLUS DE L’UOB

Exclus définitivement de l’Université Omar Bongo, avec mention sur le dossier, en cas de transfert dans un autre établissement relevant de l’association des universités africaines (AUA), de l’association internationale des universités (AIF), de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF)

OLLO OBIANG Firmin Licence 3 Economie

NNANG MEZUI Anatole Dobrynine Master 2 Droit public

NDONG NZOGHO Janvier Kevin Licence 2 Sociologie

OWONO ESSONG Michel Binjamin Licence 2 Droit

LINDOUDI NGOYE Dropsy Licence 2 Economie

BIBANG BI MVE Licence 3 Droit Public

Exclus pour Cinq ans de l’Université Omar Bongo

ELLA EBANE Warrel Licence 3 Droit Privé

BESSALA NKOGHO Pierre Arsène Master 1 Economie

Exclus pour Deux ans de l’université Omar Bongo, avec inscription sur le dossier

MAHMAT YAHYA Licence3 Droit Privé

Exclus pour Dix-huit Mois de l’UOB, avec inscription sur le dossier

TATY BAYONE Yves Paul Licence 3 Droit

MINKO MI MVOU MENIE Jean Urbain Licence 2 Droit

Exclus pour Neuf Mois de l’UOB, avec inscription sur le dossier

BEKA B’ESSONO Pierre Lotty Golver Licence 1 Droit

ENGONGA MEYE Cédric Licence 1 Droit

NDEMEZO’O MVOMO Arnold Licence 1 Droit

MAMONA OFFIGA Patricellia Licence 1 Economie

NGUEMA EDOU DOUBANA Arnold Licence 1 Economie

INDENGUELA MANGUENDZA Léo Licence 3 Economie

NGUEMA NDONG Michel Master 1 Economie

OBAME ONDO Raphael Master 1 Economie

ESSONO EDZODZOMO Ludovic J

Interdiction de se présenter aux examens de la session ordinaire de fin du premier semestre ou de fin du second semestre de l’année académique 2013-2014.

RAPADA MAMBELE Maik Privat

BITHEGHE MVIGHE Barthélémy

DIBANGOYE Miguel

IPOUCKA Bavy O’Neill Licence 3 Economie

IROUNGA Arnauld

KAMIBISSI MABIKA Doris Meguy

KEBENA Cristie Roberte Licence 2 Droit

MOUSSAVOU MOUSSAVOU Franck

NGONGO LITOKE LUKUNGA Maurice T Licence 3 Droit

N’KOTI DOULOU Parfait Doris Licence 3 Droit

OBIANG Arnold

NYARE MBA Gildas

PONGA MANDZOUNDOU Vanessa

OKOME Bettina Orphée

LOSSANGOYE YBOGAH Jhensy Dilvik

Exclus pour Six Mois de l’Université Omar Bongo

ALLOGO MENIE Jean Rock Master 1 Economie

MBENG EDZANG Jean Pierre Master 1 Economie

MEDZ’O EBARE Jacques Chirac Master 1 Lettre Moderne

Blâme avec inscription au dossier écopant d’un avertissement

M’PENDAGHA Fidel H

ALLOGO MEZENE Alfin Master 1 Economie

MBOUI ASSENGONE Carine

MINTO’O ASSEKO Luis Harry