COULD GABON'S REPUBLICANS CELEBRATE AUGUST 17TH UNDER SUCH CONDITIONS? LES GABONAIS RÉPUBLICAINS PEUVENT-ILS CÉLÉBRER LE 17 AOUT DANS DE TELLES CONDITIONS?

Photos: Marcel Libama

English Version

When you are a republican, what does "independence" mean? What does "National Independence Day" mean? In developped countries, that is to say those that are respected and that we hold in admiration, independence is celebrated as it is perceived by the population to be demonstrated by the highest legal ability of the country to trace for itself, its own course of action leading to development. By accessing to international sovereignty, free countries are autoguiding so they can put themselves in the conditions of a real and healthy progression. Therefore, a people who are under the yoke of a regime that asks and imposes upon them a blinding following, an absurd and unaccommodating mimicry and a degrading culture of yes-men, cannot think of itself as independent. This people do not have the most basic rights enabling them to develop.

No one can deny that education is the essential and primordial ultimate source of development. But then dear readers, what do the pictures published online by our compatriot Marcel Libama, showing Gabonese students on this August 17, 2014, observing a hunger strike for nearly two weeks, to protest against the various degrading treatment they are the object of, from the rulers of the country? Do these students have the heart to celebrate? Can you conclude after introspection with regard to some of these photos that show suffering students in the foreground and the vehicles of the security forces involved in the military parade of the Independence Day in the background, that these students are citizens of an independent country in which the republican spirit inhabits the rulers?

Look at these photos, do a personal introspection, reflect and draw your own conclusions.

Thank you Mr Libama, for those pictures that as an uppercut to the chin, remind us that the greatness of a people is measured by its moral and intellectual ability to learn from its past the most fruitful lessons and to make them the most effective instruments to help them meet the great challenges of the present and its future. Its greatness is also measured by its audacity to standup to dictatorial leaders and request that the management of public affairs be embodied by the values of a common republican ethos that can weld the country together.

What are these Gabonese citizens who look at these photos and have the heart to party? Because, ultimately, independence is meaningless unless it brings to its supposed possessors, that is to say the people, a proven development. Can Gabonese citizens in the circumstances of these photos, be happy?

Version française

Quand on est républicain, que veut dire « indépendance » ? Que signifie « fête nationale de l’indépendance » ? Dans les grands pays, c'est-à-dire ceux qui se font respecter et que l’on respecte, l’indépendance est célébrée car elle est perçue par la population comme étant démontrée par l’aptitude juridique suprême du pays à tracer lui-même, sa propre ligne de conduite menant vers le développement. En accédant à la souveraineté internationale, les États libres s’autoguident pour se mettre dans les conditions d’une réelle et saine progression. Par conséquent, un peuple qui est sous le joug d’un régime qui ne lui demande et ne lui impose qu’un suivisme aveuglant, qu’un mimétisme aussi absurde qu’incommodant et un béni-oui-ouisme dégradant, ne peut se penser indépendant. Ce peuple n’a pas les droits les plus primaires lui permettant de se développer.

Personne ne saurait nier que l’éducation soit la source essentielle et primordiale par excellence, du développement. Mais alors chers lecteurs, que vous inspirent les photos misent en ligne par notre compatriote Marcel Libama, montrant les étudiants Gabonais en ce 17 Aout 2014, observant une grève de la faim depuis bientôt deux semaines, pour protester contre les divers traitements dégradants dont ils sont l’objet de la part des gouvernants ? Ces étudiants ont-ils le cœur à la fête ? Pouvez-vous après introspection conclure au regard de certaines de ces photos qui montrent en premier plan les élèves souffrant et en arrière-plan les véhicules des forces de sécurité participant à la parade militaire de la fête de l’indépendance, que ces élèves sont des citoyens d’un pays indépendant dans lequel l’esprit républicain habite les gouvernants ?

Regardez ces photos, faites un travail d’introspection, de réflexion et tirer vos conclusions.

Merci à Monsieur Libama, pour ces photos qui viennent comme un uppercut au menton, nous rappeler que la grandeur d’un peuple se mesure à son aptitude morale et intellectuelle à tirer de son passé les enseignements les plus féconds pour en faire des instruments les plus efficaces afin de relever les grands défis de son présent et de son futur. Sa grandeur se mesure également à son audace à se démarquer des dirigeants dictatoriaux et demander que la gestion de la chose publique soit incarnée des valeurs d’un imaginaire républicain commun pouvant souder le pays.

Quels sont ces Gabonais qui regardent ces photos et ont le cœur à la fête ? Car, en définitive, l’indépendance n’a de sens que si elle apporte à son supposé titulaire, c'est-à-dire le peuple, un développement avéré. Les Gabonais dans les circonstances de ces photos, peuvent-ils se réjouir ?