THE LETTRE DU CONTINENT IS SAYING THAT PRESSURE IS RISING IN GABON! LA LETTRE DU CONTINENT AFFIRME QUE LA PRESSION MONTE AU GABON!

Jean Ping and/et Ali Bongo

(photo: archives)

English version

In its latest issue, the magazine La Lettre du Continent is of the opinion that the temperature is going up between Ali Bongo and Jean Ping, who is increasingly touted as his main challenger for the presidency in 2016. This publication says that 2016 campaign has already begun, with Jean Ping strongly in the offensive and Ali Bongo on the ropes, trying to answer as he can to criticisms against his regime.

Apparently, Ali Bongo has just taken delivery of the results of a survey on the image of his regime, carried out by his intelligence services (odd choice). This survey reveals that 80% of the interview sample had a strong distrust of the Director of Cabinet, Maixent Accrombessi. The latter is described by the Gabonese as the head of the Foreign Legion. According to La Lettre du Continent, the survey also reveals that Jean Ping is likely to worry Ali Bongo during the presidential election of 2016. This periodical then says that it is in response to the survey that Ali Bongo gave that interview to his press, on the occasion of the holiday of 17 August, in which he spent no less than forty minutes to dump on Jean Ping. To try to block Jean Ping, Ali Bongo is accusing him of xenophobia towards his Director of Cabinet and is hiding in this process behind the NGO Convergence that has initiated legal proceedings against Jean Ping on behalf of good citizenship and respect for republican principles. But what is funny is that the Honorary President of that NGO, headed by a Hervé Ndong Nguema, is none other than the offended: Maixent Accrombessi. Thus the loop closes and everything explains itself. But the Lettre du Continent also said that for several weeks, prosecution are falling on members of the opposition; such as Bishop Mike Jocktane or Jean Eyeghe Ndong.

Another wire of the LOC says that the member of the Union Nationale party Radegonde Djenno Mba, has joined the group of Sovereignists, a think-tank supporting the candidacy of Jean Ping for president in 2016. She is a Doctor of Pharmacy, former Deputy CEO of CNSS and leads a network of women executives responsible for deepening Jean Ping’s presidential project. She is also the daughter of Jules Mba, a historical figure of the Gabonese opposition.

For LDC, Richard Attias no longer leaves Ali Bongo’s sight. The communicator has become a shadow of the one who pays him, even having been seated by the protocol, very close to Ali Bongo during the recent military parade on 17 August. Meanwhile, in France, the LDC announces the breakup of the couple Bourgi-Sarkozy. Apparently Bourgi announced the end by SMS. But never mind, Sarkozy will come to recharge himself (literally and figuratively) in Libreville, with Ali Bongo, where he is announced to be in the coming months.

The LDC has discovered that an Ali Bongo Advisor, using the pseudonym Prosper Owono, is flooding the blog of the online newspaper Mediapart with articles in praise of his master.

In financial news, apparently Gabon owes the French Embassy, money, for land on the waterfront belonging to that embassy that the Gabonese government has bought. But the bills are still pending. The new Ambassador of France to Gabon, who should take care of this issue, is called Dominique Renaux. He is 61 years old, and was stationed in Sudan in 2000 and in Mauritius (2004-2007) then Togo (2007-2011), the country where he followed the last presidential election. In the early 90s, Dominique Renaux was working for Elf (now Total) as director of international relations.

Version française

Dans sa dernière livraison, le périodique La Lettre du Continent est d’avis que la température serait en train de monter entre Ali Bongo et Jean Ping qui est de plus en plus présenté comme son principal challenger pour la présidentielle de 2016. Cette publication annonce d’ailleurs que la campagne de 2016 a d’ores et déjà débuté, avec un Jean Ping résolument dans l’offensive et un Ali Bongo dans les cordes, essayant de répondre comme il peut aux critiques formulées contre son régime.

Apparemment, Ali Bongo viendrait de réceptionner les résultats d’un sondage sur l’image de son régime, effectué par ses services de renseignement (drôle de choix). Ce sondage révèlerait que 80% de l’échantillonnage interrogé avait une forte méfiance à l’égard de son Directeur du Cabinet, Maixent Accrombessi. Ce dernier serait qualifié par ces Gabonais comme étant le chef de la légion étrangère. D’après La Lettre du Continent, ce sondage révèlerait aussi que Jean Ping soit susceptible d’inquiéter Ali Bongo lors du scrutin présidentiel de 2016. Le périodique dit ensuite que c’est en réaction à ce sondage qu’Ali Bongo a donné cette interview à sa presse, à l’occasion de la fête du 17 Aout, dans laquelle il a passé pas moins de quarante minutes à charger Jean Ping. Pour essayer de bloquer Jean Ping, Ali Bongo l’accuse de propos xénophobes envers son Directeur de Cabinet et avance masqué dans cette démarche en utilisant l'ONG Convergence pour intenter des poursuites judiciaires contre Jean Ping au nom du civisme et du respect des principes républicains. Mais ce qui est cocasse est que le Président d’honneur de cette ONG, dirigée par un certain Hervé Ndong Nguema, n’est autre que l’incriminé: Maixent Accrombessi. C’est ainsi que la boucle se referme et que tout s’explique. Mais la Lettre du Continent dit aussi que depuis plusieurs semaines, des poursuites judiciaires s’abattent sur des opposants, à l’instar de l’évêque Mike Jocktane ou de Jean Eyeghe Ndong.

Une autre dépêche de la LDC nous dit que le membre de l’Union Nationale, Radegonde Djenno Mba, ait rejoint le groupe des Souverainistes, un think-tank soutenant une candidature de Jean Ping à la présidentielle de 2016. Elle est Docteur en Pharmacie, ex-DGA de la CNSS et animerait un réseau de femmes cadres chargé d’approfondir le projet présidentiel de Jean Ping. C’est aussi la fille de Jules Mba, une figure historique de l’opposition gabonaise.

Pour la LDC, Richard Attias ne quitterait plus Ali Bongo. Le communicant est devenu l’ombre de celui qui le paie, ayant même été placé par le protocole très près d’Ali Bongo lors du récent défilé militaire du 17 août. Pendant ce temps, en France, la LDC annonce la rupture du couple Bourgi-Sarkozy. Apparemment, Bourgi aurait annoncé la fin par SMS. Mais qu’à cela ne tienne, Sarkozy va venir se ressourcer (au propre comme au figuré) à Libreville, auprès d’Ali Bongo, où il est annoncé dans les prochains mois.

La LDC, aurait découvert qu’un Conseiller d'Ali Bongo, utilisant le pseudonyme de Prosper Owono, inondait le blog du journal en ligne Mediapart, d'articles à la gloire de son maitre.

Côté finances, apparemment le Gabon devrait à l’Ambassade de France de l’argent, pour un terrain sur le front de mer appartenant à cette ambassade, que l’Etat Gabonais aurait racheté. Mais les factures restent en souffrance. Le nouvel Ambassadeur de France au Gabon, qui devrait s’occuper de ce dossier, s’appelle Dominique Renaux. Il est agé de 61 ans et été en poste au Soudan en 2000, puis à Maurice (2004-2007) et au Togo (2007-2011), pays où il a suivi la dernière présidentielle. Au début des années 90, Dominique Renaux avait été détaché auprès d'Elf (aujourd'hui Total) comme directeur des relations internationales.