A LETTER THAT GABONESE CLERICS SHOULD READ. UNE LETTRE QUE LES ECCLESIASTES GABONAIS DEVRAIENT LIRE

Martin Luther King (photo: Library of Congress)

English Version

While the Gabonese religious establishment prepares to join Ali Bongo and members of his regime, for a day of prayer on Sunday, 1st February 2015; it seems appropriate to us to reproduce, to the attention of all the religious Gabonese who accommodate the dictatorship; the letter written by Martin Luther King on 16 April 1963, from his prison cell, in response to 8 white pastors who accused him of threatening peace in the USA and therefore asked him to give up his fight for civil rights and to align himself on the order of things at that time; which was for these white pastors the normal and desirable social order. The Gabonese clerics are like these 8 white pastors to whom Martin Luther King was answering and the contents of this letter should give them food for thought.

Version française

Alors que l’establishment religieux gabonais s’apprête à se joindre à Ali Bongo et aux membres de son régime, pour une journée de prière ce dimanche 1er février 2015; il nous a semblé indiqué de reproduire ici, à l’attention de tous les religieux gabonais qui s’accommodent de la dictature; la lettre qu’avait écrite Martin Luther King, le 16 Avril 1963, depuis sa cellule de prison, en réponse à 8 pasteurs blancs qui lui reprochaient de menacer la paix aux USA et lui demandaient en conséquence de renoncer à sa lutte pour les droits civiques et de s’aligner sur l’ordre des choses de l’époque, qui était pour ces pasteurs Blancs, l’ordre social normal et souhaitable. Les ecclésiastes Gabonais sont comme ces 8 pasteurs Blancs auxquels répondait Martin Luther King et le contenu de cette lettre devrait leur donner du grain à moudre.