THE BREAK OF RENÉ NDEMEZO'OBIANG GOES BY A BIOGRAPHICAL DETAIL THAT TRAPS ALI BONGO. LA RUPTURE DE RENÉ NDEMEZO’OBIANG PASSE PAR UN DÉTAILLAGE BIOGRAPHIQUE QUI PIÈGE ALI BONGO

René Ndemezo'Obiang (photo: Gabonreview)

English Version

If the purely political content of his speech announcing his withdrawal from the PDG in power, was a rich analysis confirming the authoritarianism, the corruption, the mismanagement and waste of all kinds by Ali Bongo; this blog is nevertheless of the opinion that the most significant element of this rupture speech was the biographical details the author gave about his person, to the Gabonese people. It was a way to lay the groundwork for an exercise that Ali Bongo could never indulge in. So it was a challenge to him before the Gabonese people. René Ndemezo'Obiang seemed to say, "here's who I am in detail; can you in turn tell us who you are, in the same details? »

We all know that an individual’s biography is not just a journey into their past which gives the observer a greater understanding of their past trajectory and perhaps why they have done certain things in a certain way; but more importantly, it is a way to understanding what motivates them, what they consider important, how they came about, and also serves as an indicator of where that individual may be heading in the future. An increased knowledge of somebody past, of their origin, of their education, of the events that have shaped their life, is a prerequisite to better understand whether the destination of that person would be a good one or an unfortunate one for the society, if that person is a figure of authority.

In his biographical presentation, René Ndemezo'Obiang established facts about him that could be verifiable, such as his ethnic and clan affiliation; his place of birth and those of his parents; his precise parentage etc.; he mentioned events such as his participation in the football game that pitted the national football team against Santos FC of Brazil with Pelé as his coaches were the lates Ossey Monday and Jean Louis Messan; he mentioned dates such as that of his obtaining the Primary School Certificate in Mekambo and his obtaining the high school Baccalaureate in Lycée Leon Mba. These details are now part of René Ndemezo'Obiang repository that can be consulted and checked by anyone interested. However, the clarity of this description provides a sharp contrast to the biographical entanglements of Ali Bongo, where confusion is associated with forgery and grotesque testimonies by suspect third parties that no documentation can corroborate; the only documentation submitted by Ali Bongo and his family, being a bunch of fake documents and fake photographs. By presenting a clear biography, René Ndemezo'Obiang really hurt Ali Bongo.

It is now clear that today in Gabon, given the severity of Ali Bongo’s transgressions, a clear and verifiable description of his biography is required. But how can he do that given all the chaotic and incredible versions of his life he has already discharged into the public domain without bothering to check that all these versions stand in relation to each other. For example, when René Ndemezo'Obiang tells us in his biographical description that he wanted to give all these details because: "... the question of the origins of each other has taken a turn of particular importance in our country. Without lapsing into xenophobia or any witch hunt, it is good in my opinion, for every citizen of Gabon to undergo an obligation to truth on this matter ... ", could Ali Bongo ignore to do this exercise without confirming what all Gabonese already know, and that he himself admitted on RFI, that he has used false documents?

When René Ndemezo'Obiang tells us in his biographical description that he was born on 1 November 1947 in the village Mengang at the time located 3km from Bitam and which has become one of Bitam’s neighborhoods; when he says that his mother was from the village AkomEffack village 12km from Bitam on the road leading to Eboro and Cameroon; could Ali Bongo be as specific about his birth? Can he tell us in which direction did Josephine Nkama flee with her baby a few hours after giving birth by Caesarean section at the General Hospital of Brazzaville, during a civil war, according to a now infamous declaration by Josephine Nkama?

When René Ndemezo'Obiang says: "I did my primary education first at the Protestant private school Ayananga in front of my village, then at the private protestant school of Mfoul in Oyem, then again in Ayananga before completing it at the public school in Mékambo where I was taken by Albert BEYEME Obiang, teacher and one of the eldest son of Obiang BEYEME and my true foster-father and educator. It is in Mékambo that I got my certificate of Primary and Elementary Education (CEPE) and passed the entrance exam to the Lycée Léon MBA of Libreville in 1960. I was ranked 5th in this national competition..." Could Ali Bongo tell us with details what was his first school, what year, what country? Could Ali Bongo tell us what was the first diploma he obtained, in which school and who were his colleagues?

Dear readers, as you can see, the noose tightens inexorably on Ali Bongo. He is being caught by too many lies. The contrast offered by the biography of René Ndemezo'Obiang is striking. Certainly, Jean Ping, Raymond Ndong Sima and others will also put in the public square, to the appreciation of all Gabonese, their biographical details; which will result in placing Ali Bongo in the uncomfortable position of being a President unable to give any details about his origins, in a verifiable and verified manner. René Ndemezo'Obiang has just delivered a deadly uppercut to Ali Bongo; he will soon be on the mat!

Version française

Si le contenu purement politique de son propos annonçant son retrait du PDG au pouvoir, a été riche d’une analyse confirmant l’autoritarisme, la corruption, la gabegie et les gaspillages en tout genre d’Ali Bongo ; ce blog est néanmoins d’avis que l’élément le plus significatif de ce discours de rupture, ait été l’énumération biographique que son auteur a fait de sa personne, au peuple Gabonais. Une façon de poser les jalons d’un exercice auquel ne pourrait jamais se livrer Ali Bongo. C’était donc comme un défi devant le peuple Gabonais. René Ndemezo’Obiang semblait dire : « voici qui je suis dans le détail ; pouvez-vous à votre tour nous dire qui vous êtes, dans les mêmes détails? »

Nous savons tous que la biographie d'un individu n’est pas seulement une revue de leur passé qui donne à l'observateur une meilleure compréhension de leur trajectoire et peut-être une explication de pourquoi ils ont fait certaines choses d'une certaine manière; mais plus important encore, elle permet de comprendre ce qui les motive, ce qu'ils considèrent comme important, comment ils ont été façonnés ; et elle sert également comme indicateur de la destination de l’individu. Une connaissance accrue du passé d’un individu, de leur origine, de leur éducation, des événements qui ont façonné leur vie, est une condition préalable pour mieux saisir si la destination prise par cette personne serait un bonne ou un malheureuse pour la société, surtout quand cette personne est une figure d'autorité.

Dans sa présentation biographique, René Ndemezo’Obiang a établi des faits le concernant qui étaient vérifiables, tels son appartenance ethnique et clanique ; son lieu de naissance et ceux de ses parents ; sa filiation précise etc.; il a mentionné des événements tels que sa participation au match de football qui opposa l’équipe nationale de football au FC Santos du roi Pelé du Brésil avec comme entraineurs les regrettés Ossey Monday et Jean Louis Messan; il a mentionné des dates telles que celle de son obtention du certificat d’Etude Primaire à Mekambo et celle de son obtention du Baccalauréat au lycée Léon Mba. Ces détails forment dorénavant le référentiel René Ndemezo’Obiang, que peut consulter et vérifier toute personne intéressée. Mais la clarté de ce référentiel s’offre en contraste aux imbroglios biographiques d’Ali Bongo, où la confusion s’associe aux faux et usages de faux et aux témoignages ubuesques de tiers personnes qu’aucune documentation ne peut corroborer ; la seule documentation présentée par Ali Bongo et les siens, n’étant qu’un ramassis de faux documents et de photographies truquées. En présentant une biographie limpide, René Ndemezo’Obiang fait très mal à Ali Bongo.

Il est désormais évident qu’aujourd’hui au Gabon, vu la gravité de la forfaiture d’Ali Bongo, une description claire et vérifiable de sa biographie s’impose. Mais comment peut-il le faire vu toutes les versions chaotiques et rocambolesques de son existence, qu’il a déjà déversées dans le domaine publique, sans se soucier de vérifier que toutes ses versions se tiennent les unes par rapport aux autres. Par exemple, quand René Ndemezo’Obiang nous dit dans sa description biographique qu’il a tenu à donner toutes ces précisions parce que: «…la question des origines des uns et des autres a pris une tournure et une importance particulière dans notre pays. Sans verser dans la xénophobie ou dans une quelconque chasse aux sorcières, il est bon à mon avis, que chaque citoyen Gabonais se soumette à l’obligation de vérité sur cette question… », Ali Bongo peut-il ignorer de se prêter à cet exercice sans confirmer ce que tous les Gabonais savent déjà, et qu’il a lui-même avoué sur RFI, c'est-à-dire qu’il a utilisé des faux papiers ?

Quand René Ndemezo’Obiang nous dit dans sa description biographique qu’il est né le 1er Novembre 1947 au village Mengang situé à l’époque à 3km de Bitam et qui est devenu aujourd’hui un des quartiers de Bitam ; quand il affirme que sa mère venait du village AkomEffack, à 12km de Bitam sur la route conduisant vers Eboro et le Cameroun ; Ali Bongo peut-il être aussi précis au sujet de sa naissance ? Peut-il nous dire vers quelle direction Joséphine Nkama a fui avec son bébé quelques heures après son accouchement par césarienne à l’Hôpital General de Brazzaville, en pleine guerre civile selon une déclaration désormais célèbre de Joséphine Nkama ?

Quand René Ndemezo’Obiang dit : « J’ai fait mes études primaires d’abord à l’école privée protestante d’Ayananga, en face de mon village, puis à l’école privée protestante de Mfoul à Oyem, puis à nouveau à Ayananga pour les achever à l’école publique de Mékambo où m’avait emmené Albert BEYEME OBIANG, instituteur et un des fils ainés d’OBIANG BEYEME et mon véritable père nourricier et éducateur. C’est à Mékambo que j’ai obtenu mon certificat d’Etudes Primaires et Elémentaires (CEPE) et passé le concours d’entrée au Lycée Léon MBA de Libreville en 1960. Je fus classé à l’époque 5e de ce concours national… », Ali Bongo peut-il nous dire avec précisions quelle fut sa première école, en quelle année, dans quel pays ? Ali Bongo peut-il nous dire quel fut son premier examen obtenu, dans quelle école et qui étaient ses collègues?

Chers lecteurs, comme vous le constatez l’étau se resserre inéluctablement sur Ali Bongo. Il se fait rattraper par son trop plein de mensonges. Le contraste offert par la biographie de René Ndemezo’Obiang est saisissant. Il est certain que Jean Ping, Raymond Ndong Sima et les autres viendront aussi mettre sur la place publique, à l’appréciation de tous les Gabonais, leurs détails biographiques ; ce qui aura comme conséquence de placer Ali Bongo dans l’inconfortable position d’être un Président incapable de donner le moindre détail sur ses origines, de manière vérifiable et vérifiée. René Ndemezo’Obiang vient de porter un sacré uppercut à Ali Bongo ; ce dernier sera bientôt au tapis !