IN SIX YEARS IN POWER, HAVING MANAGED NEARLY 18,000 BILLION CFA FRANCS CFA, THIS IS THE RESULT? EN SIX ANS DE POUVOIR, APRÈS AVOIR GÉRÉ PRÈS DE 18000 MILLIARDS DE FRANCS CFA, C’EST ÇA LE RÉSULTAT?

English Version

In a text of an exemplary clarity, a compatriot puts the Bongo regime before its accounting, after six years in power. The record is pathetic; and in view of the financial mass that this regime has had to manage, this record is simply criminal. To read the analysis of this compatriot, click here.

Ali Bongo’s record is simply disastrous; in six years the Gabonese people have only known waiting, lies and delusions. After six years of Ali Bongo in power, the bulk of the Gabonese people are now experiencing the strange feeling of not being in their place in their own country which is now occupied by an octopus of what is so-called foreign legion. The analysis of this compatriot is a real truth serum administered to the regime. The question is simple: what did the regime do with the 18000 billion CFA francs of budgets since 2009?

Right now in Gabon, the retrograde forces which are in power, are vilifying a coalition of trade-unions combined under the moniker of "Dynamique Unitaire," because that coalition is on strike due to the non-diligence of the regime in responding to the demands of the various entities that make up the coalition. Brace yourself dear readers, in various articles in the Gabonese government press, they are asking teachers to resume classes by "patriotism!" Do not laugh dear readers, because the real irony would be to resend the suggestion to the Bongos asking them to demonstrate their patriotism by pouring the balance of Delta Synergy into solving the financial problems plaguing the education system in Gabon. But as usual, the Bongos require patriotism from the people, while exempting themselves.

Dear readers, Ali Bongo’s record is cataclysmic as the ongoing crisis occurs in a context where the price of a barrel of oil was $71 dollars in 2010, $ 87 in 2011, $86 in 2012, $91 in 2013 and $89 in 2014. With the huge revenue received by the regime during this period, the crisis in Gabon today can only convey a bankruptcy down the line of governance, of political and economic thought in the mind the rulers. The record of Ali Bongo in this country is: unemployment, corruption, lawlessness, laxity, loss of values, loss of universal standards of decency (ritual crimes), the uneducation, the loss of purchasing power, the further impoverishment of the impoverished. This is the bitter fact of the record of this regime which has awarded itself all the oil and mining revenues. To them the oil and mining revenues; and to us the patriotism of the hungry! It is balanced!

Ali Bongo’s regime stands for:

1. Total impunity, because those who have committed the most crimes are the country's rulers and give themselves the best positions of responsibility from which they amass fortunes without ever worrying about anyone else.

2. The maintenance of the Gabonese people in a social straitjacket where occurs the proliferation of small minds, sectarian and tribal reflexes, of all that is convenient for the encouragement of divisions between Gabonese people and therefore strengthen the dictatorship.

3. The upsurge of fetishism and maraboutism against personal effort and work ethic. Etc.

This system, this regime and its empty institutions have managed since 2009, 18000 billion CFA francs; where did this money go?

Version française

Dans un texte d’une limpidité exemplaire, un compatriote met le régime Ali Bongo face à sa comptabilité, en 6 ans de pouvoir. Le bilan est pitoyable; et au regard de la masse financière que ce régime a eu à gérer, ce bilan devient simplement criminel. Pour lire l’analyse de ce compatriote, cliquer ici.

Le bilan d’Ali Bongo est simplement désastreux ; en six ans les gabonais n’ont connu qu’attentes, mensonges et désillusions. Après six ans de pouvoir Ali Bongo, le gros des Gabonais éprouve désormais l’étrange sentiment de ne plus être à leur place dans leur propre pays qui est désormais occupé par une pieuvre dite de légion étrangère. L’analyse de ce compatriote est un véritable sérum de vérité administré au régime. La question est pourtant simple : qu’a fait le régime des 18000 milliards de francs CFA de budget depuis 2009 ?

En ce moment au Gabon, les forces rétrogradent qui y sont au pouvoir, vilipendent une coalition de syndicats réunis sous les sceaux dits de la «Dynamique Unitaire», parce que cette coalition observe un mouvement de grève consécutif à la non diligence du régime à répondre aux revendications des diverses corporations qui composent cette coalition. Tenez-vous bien chers lecteurs, dans divers articles parus dans la presse gouvernementale gabonaise, il est demandé aux enseignants de reprendre les cours par « patriotisme !» Ne riez pas chers lecteurs, car la véritable ironie serait de renvoyer la suggestion aux Bongo en leur demandant de démontrer leur patriotisme en déversant le solde de Delta Synergie dans la résolution des problèmes financiers que connait le monde de l’éducation au Gabon. Mais comme d’habitude, les Bongo exigent le patriotisme au peuple, tout en s’en dispensant eux-mêmes.

Chers lecteurs, le bilan d’Ali Bongo est cataclysmique car la crise en cours a lieu dans un contexte où le prix du baril de pétrole était de 71 dollars en 2010, 87 dollars en 2011, 86 dollars en 2012, 91 dollars en 2013 et 89 en 2014. Avec les revenus colossaux engrangés par le régime durant cette période, la crise qui secoue le Gabon aujourd’hui ne peut que traduire une faillite sur toute la ligne de la gouvernance, de la pensée politique et de l’esprit économique chez les gouvernants. Le résultat d’Ali Bongo dans ce pays, est le chômage, la corruption, le non droit, le laxisme, la perte des valeurs, la perte des normes universelles de décence (les crimes rituels), la culture de l’import import, l’inéducation, la perte du pouvoir d’achat, le pauvre qui s’appauvrit de plus en plus. Tel est le constat amer du bilan de ce régime qui s’est adjugé la rente pétrolière et minière, a lui tout seul. A eux la rente pétrolière et minière ; et à nous le patriotisme des affamés ! Comme c’est équilibré !

Le régime Ali Bongo est synonyme de :

1. L’impunité totale, car ceux qui ont commis le plus de gaffes sont les gouvernants du pays et s’attribuent les meilleurs postes de responsabilité à partir desquels ils amassent des fortunes sans jamais se soucier de qui que ce soit.

2. L’entretien du peuple gabonais dans un carcan social où on cultive la prolifération de petits esprits, de reflex sectaires et tribaux, de tout ce qui est commode pour encourager la division entre Gabonais et donc de renforcer la dictature.

3. La recrudescence du fétichisme et du maraboutisme devant l’effort personnel et le travail. Etc.

Ce système, ce régime et ces institutions vides, ont géré depuis 18000 milliards de francs CFA ; où est passé cet argent ?