ALI BONGO ENRICHES A LITTLE MORE LIONEL MESSI! ALI BONGO ENRICHI ENCORE UN PEU PLUS LIONEL MESSI!

English Version

He is according to Forbes magazine, the third best paid sportsman in the world, with revenue for 2015 valued at approximately $ 74 million, or about 37 billion CFA francs. Yet it is he, Lionel Messi, that Ali Bongo has decided to enrich a little more, at Gabonese taxpayers expense, through a paid apparition beside the Gabonese potentate that should cost several million dollars to the Gabonese people .

It is dressed in rags that the wealthy athlete came out of the luxurious private jet chartered for him and his entourage, to be hosted in Libreville by Gabonese officials behaving like groupies!

Reasonable people will wonder: but why is Lionel Messi coming to Gabon?

The answer is simple: just to pick up his money; taxpayers money that Ali Bongo cares as much for as his first birth certificate! It is a win-win proposition for Messi and Ali Bongo, when one thinks about it: the dictator offers him a great deal of money for little work. He only has to show his face and he does not even have to dress up for that. In exchange, Ali Bongo hopes that taking pictures in the company of Messi will lend a patina of legitimacy to his tarnished reputation. This is only possible because dictators can spend their country's wealth at their discretion; they answer to no one. Unlike in democracies, dictators face no checks or balances. As we see in Gabon, they can silence or marginalize media outlets that expose corruption and their lavish lifestyles, and arrest the people who protest a bit too loudly!

And the people of Gabon in all of this? Well they remain the butt of the joke and drink the cup from the depths of their poverty. The only thing some will draw from this is to be able to brag during their discussions of illiterate folks ( to paraphrase Mongo Beti): "I saw Lionel Messi in person, and you? ". It is meager when it costs you billions of CFA you need for your development!

Version française

Il est d’après le magazine américain Forbes, le troisième sportif le mieux paye de la planète, avec un revenu pour l’année 2015 évalué à environ 74 millions de dollars, soit environ 37 milliards de francs CFA. C’est pourtant lui, Lionel Messi, qu’Ali Bongo a décidé d’enrichir un peu plus, au frais du contribuable Gabonais, par le biais d’une apparition rémunérée auprès du potentat gabonais qui devrait couter plusieurs millions de dollars au peuple Gabonais.

C’est vêtu en haillons que le richissime sportif est sorti du luxueux jet privé affrété spécialement pour lui et son entourage, pour être accueilli à Libreville par des officiels Gabonais se comportant comme des groupies !

Des personnes raisonnables se poseront la question : mais que vient donc faire Lionel Messi au Gabon ?

La réponse est toute simple : il vient ramasser son argent ; l’argent du contribuable Gabonais dont Ali Bongo s’en fiche comme de son premier acte de naissance ! C'est une proposition gagnant-gagnant pour Messi et Ali Bongo, quand on y pense: le dictateur lui offre beaucoup d'argent pour peu d’effort. Il ne lui suffit que de montrer son visage et il n'a même pas à s’habiller pour cela. En échange, Ali Bongo espère que la prise de photos en compagnie de Messi prêtera un vernis de légitimité à sa réputation ternie. Ceci est possible uniquement parce que les dictateurs disposent de la trésorerie de leur pays à leur discrétion; ils n’ont de comptes à rendre à personne. Contrairement aux démocraties, les dictateurs ne font face à aucun système de vérification ni de contrôle de leurs actions. Comme on le voit au Gabon, ils peuvent réduire au silence ou marginaliser les médias qui dénoncent leur corruption et leur somptueux train de vie ; et arrêter les personnes qui protestent un peu trop bruyamment!

Et le peuple gabonais dans tout ça ? Eh bien il reste le dindon de la farce et boit la tasse du fin fond de sa pauvreté. La seule chose que certains en tireront, c’est de pouvoir se vanter dans leurs discussions d’analphabètes (comme dirait Mongo Béti) : « moi j’ai vu Lionel Messi vis-à-vis, et toi ? ». C’est bien maigre quand cela vous coute des milliards de CFA dont vous avez besoin pour votre développement !