TO REFORM THE BONGO DICTATORSHIP FROM INSIDE? A FANTASY! RÉFORMER LA DICTATURE BONGO DE L’INTÉRIEUR ? UN FANTASME !

Members of Héritage et Modernité

Des membres d’Héritage et Modernité

(photo : Héritage et Modernité)

English version

For now, the Héritage et Modernité group, although dissolved by you know who, continues to organize events; carefully avoids cutting the umbilical cord that binds it to the PDG, the party that group contests the record and the mode of governance.

Members of Héritage et Modernité seem to be the last ones to believe in that old lie that it is possible to reform a fifty years old dictatorship from within. History however shows us the opposite: a dictatorship can never be reformed from within; either you destroy it, or it destroys you. There are no half measures.

How can they reform a system that works as follows:

-A Man at the head of a clan whose predation has reduced the population in social, political and economic slavery.

-A Country transformed into an open air prison where the daily lives of the population are made of extra-judicial raids, unsolved murders, ritual crimes, torture and targeted economic suffocation; in short a repressive and oppressive system that makes for a hellish life.

-A man without reliable documents, controlling a mafia system; and whose governance is based on three tenets: 1) everything for him; 2) his pleasure comes before everything; 3) Gabon’s money is his!

-An Oil country of just a little 1 million inhabitants, in which young people have no future.

Is this the regime Héritage et Modernité intends to reform from within? We do not believe it!

Version française

Pour l’instant, le groupe Héritage et Modernité, qui bien que dissous par qui vous savez, continue des sorties; évite soigneusement de couper le cordon ombilical qui le lie au PDG, le parti dont ce groupe conteste et le bilan, et le mode de gouvernance.

Les membres d’Héritage et Modernité semblent être les derniers à croire en cette vieille chimère selon laquelle il soit possible de reformer une dictature cinquantenaire de l’intérieur. L’histoire nous prouve pourtant le contraire : une dictature ne se laisse jamais reformer de l’intérieur ; soit vous la détruisez, soit elle vous détruit. Il n’y a pas de demi-mesures.

Comment peut-on reformer un régime qui fonctionne de la manière suivante :

-Un homme à la tête d’un clan dont la prédation réduit la population en esclavage social, politique et économique.

-Un pays transformé en bagne à ciel ouvert où le quotidien des populations est fait de rafles extra-judiciaires, d’assassinats jamais élucidés, de crimes rituels, de torture et asphyxie économique ciblées, bref d’un système répressif et oppressif qui rend la vie infernale.

-Un homme sans papiers fiables, contrôlant un système mafieux et dont la gouvernance est basée sur trois dogmes : 1) tout pour lui; 2) son plaisir passe avant toute chose ; 3) l’argent du Gabon est le sien!

-Un pays pétrolier d’à peine 1 petit million d’habitants, dont les populations jeunes n’ont aucune perspective d’avenir.

C’est ce régime qu’Héritage et Modernité compte reformer de l’intérieur ? Nous n’y croyons pas !