AFTER THIS, THE REGIME WILL TELL US THAT GABON IS DOING WELL FINANCIALLY. ET APRÈS, LE RÉGIME NOUS DIRA QUE LE GABON SE PORTE BIEN FINANCIÈREMENT

English version

La Lettre du Continent tells us that the International Monetary Fund (IMF) has disbursed only $ 395.9 million (229 billion CFA francs) out of the $ 642 million (372 billion CFA francs) that was to be paid to Gabon.

The IMF is preparing to make a new payment to Gabon, but for a considerably reduced amount. The next two meetings between the institution and the Gabonese ministers of economy and budget would have been canceled, because Gabon has accumulated delays on the schedule of reforms established by the IMF. The next meeting between Gabon and the IMF is scheduled for September, which means that the next disbursement will not take place until December.

Version française

La Lettre du Continent nous dit que le Fonds monétaire international (FMI) n'a décaissé que 395,9 millions de dollars (229 milliards de francs CFA) sur les 642 millions (372 milliards de francs CFA) qui devaient être versés au Gabon.

Le FMI s’apprêterait à faire un nouveau versement au Gabon, mais d'un montant considérablement réduit. Les deux prochaines réunions de l'institution avec les ministres de l'économie et du budget du Gabon auraient été annulées, parce que le Gabon a accumulé des retards sur l'échéancier des réformes établi par le FMI. La prochaine réunion entre le Gabon et le FMI est fixée pour septembre, ce qui veut dire que le prochain décaissement n'aura pas lieu avant décembre.