THE GABONESE REGIME IS NOT READY TO PROTECT THE PEOPLE FROM THE CORONAVIRUS! LE RÉGIME GABONAIS N’EST PAS PRÊT À PROTÉGER LE PEUPLE DU CORONAVIRUS !

English version

Dear readers, the Ali Bongo regime has published press releases saying that it is able to prevent the spread of the Coronavirus in Gabon, this is false. In fact this regime would not be able to do so because even countries with very strong health care infrastructure cannot contain this virus; therefore Gabon with its flimsy health care system would definitely be impotent if that virus was to arrive in the country.

Dear readers, you must protect yourselves. Here what we have found to be good advice for prevention:

1. Monitor the news to know the situation in each country where coronavirus disease has been reported and where people are coming from and entering Gabon. Make sure that you remain careful when interacting with these people, even if they are members of your family.

2. The countries mostly affected are at the moment China and South Korea. In Europe, Italy is the most affected but there are cases in France as well.

3. Use enhanced hygiene practices, which include:

• Avoid close contact with people who are sick.

• Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

• Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.

• If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.

• Stay home when you are sick.

• Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

• Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning product.

• Only kiss people you are 100% sure that they are healthy.

Good luck to all! We will not give up!

Version française

Chers lecteurs, le régime Ali Bongo a publié des communiqués de presse disant qu'il serait capable d'empêcher la propagation du Coronavirus au Gabon ; c'est faux. En fait, ce régime serait incapable de le faire car même les pays dotés d'une infrastructure de santé très solide ne peuvent pas contenir ce virus; par conséquent, le Gabon, avec son système de santé fragile, serait définitivement impuissant si ce virus devait arriver dans le pays.

Chers lecteurs, vous devez vous protéger. Voici ce que nous avons trouvé comme conseils utiles de prévention:

1. Suivez l'actualité pour connaître la situation dans chaque pays où le coronavirus a été signalé et en provenance duquel des gens entrent au Gabon. Assurez-vous de rester prudent lorsque vous interagissez avec ces personnes, même si elles font partie de votre famille.

2. Les pays les plus touchés sont actuellement la Chine et la Corée du Sud. En Europe, l'Italie est la plus touchée mais il y a aussi des cas en France.

3. Utiliser des pratiques d'hygiène drastiques, notamment :

• Évitez tout contact étroit avec des personnes malades.

• Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche avec des mains non lavées.

• Lavez-vous souvent les mains à l'eau et au savon pendant au moins 20 secondes, surtout après être allé aux toilettes; avant de manger; et après vous être mouché, avoir toussé ou éternué.

• Si le savon et l'eau ne sont pas facilement disponibles, utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60% d'alcool. Lavez-vous toujours les mains à l'eau et au savon si vos mains sont visiblement sales.

• Restez à la maison lorsque vous êtes malade.

• Couvrez votre bouche quand vous toussez ou éternuez avec un mouchoir, puis jetez ce mouchoir à la poubelle.

• Nettoyez et désinfectez les objets et les surfaces fréquemment touchés à l'aide d'un produit de nettoyage ménager ordinaire.

• N’embrassez que des personnes dont vous êtes certains qu’elles soient à 100% en bonne santé.

Bonne chance à tous. On ne lâche rien !