DESPITE WHAT THE REGIME WILL TELL YOU, THIS IS HOW THE CORONAVIRUS WILL IMPACT THE GABONESE ECONOMY AT ALL LEVELS! EN DÉPIT DE CE QUE VOUS DIRA LE RÉGIME, VOICI COMMENT LE CORONA VIRUS VA IMPACTER L’ÉCONOMIE GABONAISE À TOUS LES NIVEAUX !

English version

Dear readers, businesses and investors around the world are scrambling to fully understand the impact of coronavirus (Covid-19) and its implications for the global economy in the near future.

This pandemic has disrupted supply chains and financial systems and hurt populations the world over. It also will potentially have serious political implications. In serious countries, efforts are already focused on assessing the political instability this healthcare and economic crisis will cause. This assessment should be particularly important to be done in already volatile regions such as Africa.

Take Gabon, for instance. The country already had liquidity problems prior to the coronavirus, how will the epidemic further disrupt the economy? Let us look at the case study below:

• Take the case of Mrs. Obone who is employed in a small private nursery school where she receives 150,000 francs per month.

• The schools are closed, the children are at home and therefore the parents are no longer paying the monthly fees and the school can no longer pay the rent for its premises or the salaries of its employees. Madame Obone thus has a shortfall of 150,000 francs per month.

• Madame Obone's husband, Mr. Ambourouet, is an instructor at a driving school, where he earns 350,000 francs a month. But the driving school is closed because there are no customers. The promoter has no financial reserve because the banks do not lend, and he can no longer pay wages. Mr. Ambourouet has a shortfall of 350,000 francs.

• The Obone / Ambourouet couple rents a house for 200,000 francs in Plaine-Orety and they will no longer be able to pay this rent to the owner who threatens to throw them out, because the owner uses this money to feed his family.

• The Obone / Ambourouet couple repays a car loan of 5 million to BCIG, at the rate of 100,000 per month, which they can no longer pay and the bank is threatening to seize the vehicle.

• One of the children of the Obone / Ambourouet couple suffer from sickle cell anemia and must undergo private treatment which cost around 30,000 per month, the couple can no longer pay and the small medical structure which specializes in sickle cell disease has seen its clientele go down by 80%. This clinic will have to lay off employees…

Dear readers, you can continue the exercise and you will see the snowball effect. The regime needs to do some serious analyses rather than indulging in announces that would go nowhere.

We will not give up !

• Le couple Obone/Ambourouet rembourse un crédit voiture de 5 million là la BCIG, à raison de 100000 par mois, qu’il ne pourra plus payer et la banque menace de saisir le véhicule.

• Un des enfants du couple Obone/Ambourouet est drépanocytaire et doit subir un traitement dans le privé qui revient à environ 30000 par mois, le couple ne peut plus payer et la petite structure médicale qui se spécialise dans la drépanocytose a vu sa clientèle s’étioler de 80%. Cette clinique va devoir dégraisser…

Chers lecteurs, vous pouvez continuer l’exercice et vous verrez l’effet boule de neige. Il faut que le régime fasse des analyses sérieuses au lieu de se livrer a des effets d’annonce sans lendemain.

On ne lâche rien !

Version française

Chers lecteurs, les entreprises et les investisseurs du monde entier s’activent à comprendre pleinement l'impact du coronavirus (Covid-19) et ses implications pour l'économie mondiale dans un avenir proche.

Cette pandémie a perturbé les chaînes d'approvisionnement et les systèmes financiers et fait du tort aux populations du monde entier. Elle aura également potentiellement de graves implications politiques. Dans les pays sérieux, les efforts se concentrent déjà sur l'évaluation de l'instabilité politique que cette crise sanitaire et économique entraînerait. Cette évaluation devrait être particulièrement importante à faire dans des régions déjà instables comme l’est l'Afrique.

Prenez le Gabon, par exemple. Le pays avait déjà des problèmes de liquidité avant le coronavirus, comment l'épidémie va-t-elle perturber davantage l’économie ? Regardons l'étude de cas ci-dessous :

• Prenons le cas de madame Obone qui est employée dans une petite école maternelle privée où elle perçoit 150000 francs par mois.

• Les écoles sont fermées, les enfants sont à la maison et donc les parent ne paient plus les frais mensuels et l’école ne peut plus payer ni le loyer pour son local, ni les salaires de ses employés. Madame Obone accuse alors un manque à gagner de 150000 francs par mois.

• L’époux de Madame Obone, monsieur Ambourouet, est moniteur dans une auto-école, où il gagne 350000 francs par mois. Mais l’auto-école est en arrêt car pas de clientèle. Le promoteur n’a aucune réserve financière car les banques ne prêtent pas et il ne peut plus payer les salaires. Monsieur Ambourouet a un manque à gagner de 350000 francs.

• Le couple Obone/Ambourouet loue une maison de 200000 à Plaine-Orety et ils ne pourront plus payer ce loyer au propriétaire qui menace de les mettre dehors, car le propriétaire se sert de cet argent pour nourrir sa famille.

• Le couple Obone/Ambourouet rembourse un crédit voiture de 5 million là la BCIG, à raison de 100000 par mois, qu’il ne pourra plus payer et la banque menace de saisir le véhicule.

• Un des enfants du couple Obone/Ambourouet est drépanocytaire et doit subir un traitement dans le privé qui revient à environ 30000 par mois, le couple ne peut plus payer et la petite structure médicale qui se spécialise dans la drépanocytose a vu sa clientèle s’étioler de 80%. Cette clinique va devoir dégraisser…

Chers lecteurs, vous pouvez continuer l’exercice et vous verrez l’effet boule de neige. Il faut que le régime fasse des analyses sérieuses au lieu de se livrer a des effets d’annonce sans lendemain.

On ne lâche rien !