OUR RESPONSE TO A READER: "YES WE CAN JUDGE ROSSATANGA SEVERELY". NOTRE RÉPONSE À UN LECTEUR : « OUI, NOUS POUVONS JUGER SÉVÈREMENT ROSSATANGA »

Photo: Gabonreview

English version

Dear readers, this post aims to answer one of our readers describing himself as being of the Gabonese intelligentsia, who in a letter, is against our characterization of Guy Rossatanga-Rignault. We come here to respond publicly to this reader, so that our position is clearly understood by all.



Sir,

Thank you for the attention you give us by writing to express your feelings about the content of our article about the latest book by Guy Rossatanga-Rignault.

You say that we are not literary critics and lack the understanding and technical expertise to judge such work. Let us laugh, dear sir, for the work of Rossatanga-Rignault is not a work of literature but a selection of supposedly key dates in the history of Gabon; and when your friend can twist these dates, we must point this out. It is not Rossatanga’s prose that interests us, but his quackery because he puts on a historian suit allowing him, in a span of one book, to skew the history of Gabon in the direction desired by Ali Bongo. This, dear Sir, seems to us inappropriate!

Sir, rest assured, we are not naive, and know full well that if Rossatanga-Rignault collaborates and works for Ali Bongo, it is strictly by opportunism and careerism. It would be more honest on his part, to stop walking the tightrope in presenting himselve as an "academic" while his moral integrity is at level zero today.

It is, dear sir, impossible for us to ignore political motives of Rossatanga because his book is a true historical sham that should be marked with the seal of the presidency of the Republic. It is a work of propaganda.

Step back and you too, sir, would realize that the emperor has no clothes, naked.



Version française

Chers lecteurs, ce billet a pour but de répondre à un de nos lecteurs se décrivant de l’intelligentsia Gabonaise, qui dans un courrier, s’insurge contre notre caractérisation de Guy Rossatanga-Rignault. Nous venons ici publiquement répondre à ce lecteur, pour que notre position soit clairement comprise de tous.


Cher Monsieur,

Merci de l’attention que vous nous accordez en nous écrivant pour exprimer votre sentiment à propos du contenu de notre article sur le dernier ouvrage de Guy Rossatanga-Rignault.

Vous dites que nous ne sommes pas des critiques littéraires et manquons de compréhension et de technicité pour juger une telle œuvre. Permettez-nous de rire, chers Monsieur, car l’ouvrage de Rossatanga-Rignault n’est pas une œuvre de littérature mais une sélection de supposées grandes dates de l’histoire du Gabon ; et quand votre ami se permet de travestir ces dates, nous devons le faire remarquer. Ce n’est pas la prose de Rossatanga qui nous intéresse, mais son charlatanisme car il revêt un costume d’historien lui permettant, le temps d’un ouvrage, de biaiser l’histoire du Gabon dans le sens voulu par Ali Bongo. Cela, cher Monsieur, nous parait inapproprié !

Monsieur, rassurez-vous, nous ne sommes pas naïfs, et savons pertinemment que si Rossatanga-Rignault collabore et travaille pour Ali Bongo, c’est strictement par opportunisme et arrivisme. Il serait plus honnête de sa part, d’arrêter de jouer les funambules en se présentant comme « universitaire » alors que son intégrité morale est au niveau zéro aujourd’hui.

Il nous est, cher Monsieur, impossible de faire abstraction des motifs politiques qui habitent Rossatanga, car son ouvrage est une véritable imposture historique qui devrait être marquée du sceau de la présidence de la république. C’est un ouvrage de propagande.

Prenez du recul et vous aussi Monsieur, vous rendrez compte que l’empereur est nu, à poil.