"LE GABON ENERVANT" OR "ANNOYING GABON"

To read click here Pour lire cliquer ici

To read click here Pour lire cliquer ici Traduction française Près d'Oyem, un éléphant blanc dans la forêt tropicale du Gabon? Construit en forêt tropicale, hors de la quatrième plus grande ville du Gabon choisie comme l'un des sites de la Coupe d'Afrique des Nations, le stade d’Oyem risque de devenir un éléphant blanc après la compétition. Le Ghana a battu la République Démocratique du Congo sur ce site lors des quarts de finale, le dernier des sept matches qui s’y sont disputés durant la compétition. Les devinettes sont ouvertes pour savoir quand aura lieu le prochain match dans ce stade. Il y a aussi que les travaux de construction de ce stade ne sont pas vraiment finis, et ne sont pas susceptibles d'être achevés jusqu'en Juin, selon les responsables du site. Le stade de 20 000 places est impeccable à l'intérieur et répond aux normes de la Confédération Africaine de Football (CAF) et de la FIFA. Son emplacement ...

English version The international press is already questioning the expenses caused by the serial AFCONs organized by Ali Bongo, in a country lacking everything. But to justify this, the regime Ali Bongo is providing senseless explanations, arguing that the constructed stadia will spearhead development. But the international press, especially the BBC in a report published on its website, wonders how the regime will succeed in making the Oyem stadium profitable. The Ghanaian press is asking the same questions. In the case of the Oyem stadium, the questions are simple: the construction of a stadium in a locality must take into account the number of people living in that locality. For example, the Soccer City stadium in Soweto, built for the World Cup in South Africa, has a capacity of 80000 places. The feasibility study had taken into account the population of the municipality of Johannesburg which is over 3 million people and had calculated that to fill this stad...

Gabon 1. s'inquiète profondément de la crise politique au Gabon et des violences qui ont lieu entre manifestants et forces de sécurité à la suite de la proclamation des résultats préliminaires de l'élection présidentielle de 2016; 2. condamne vivement toutes les violences perpétrées, les violations des droits de l’homme, les arrestations arbitraires et les détentions illégales, l’intimidation politique de la société civile et des membres de l’opposition ainsi que les violations de la liberté de la presse et de la liberté d’expression avant et après les élections présidentielles; demande la libération de tous les prisonniers politiques; 3. demande instamment aux autorités gabonaises de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir en toutes circonstances le respect de la démocratie, de l’état de droit, de la bonne gouvernance et des principes des droits de l’homme, y compris la liberté d’expression et la liberté de la presse, dans le respect des o...

To watch click here Pour regarder cliquer ici

To watch click here Pour regarder cliquer ici

To listen click here Pour écouter cliquer ici

English version Mr. Alain Claude Bilié Bi Nze, if you went to the official website of the European Union, you would read the following: Sanctions : how and when the EU adopts restrictive measures Restrictive measures or 'sanctions' are an essential tool of the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP). They are used by the EU as part of an integrated and comprehensive policy approach, involving political dialogue, complementary efforts and the use of other instruments at its disposal. Sanctions seek to bring about a change in the policy or conduct of those targeted, with a view to promoting the objectives of the CFSP. They can target: 1. governments of non-EU countries because of their policies 2. entities (companies) providing the means to conduct the targeted policies 3. groups or organisations such as terrorist groups 4. individuals supporting the targeted policies, involved in terrorist activities etc. Mr. Alain Claude B...

To read  and listen click here Pour lire  et écouter   cliquer ici

English version Apparently, Bilié Bi Nze, spokesman for the government, does not know that the European Union, like other regional organizations around the world, can take sanctions against any regime on the planet, as long as the country in question is a member of the United Nations. The United Nations General Assembly has long granted observer status to the European Union, as a non-state member of the United Nations. International law allows the EU to vote for a resolution calling for sanctions against a country with which the EU has contacts, which is the case for Gabon, even if they are not members of that union. When the EU voted to call for sanctions against Russia in 2014, following Russia's invasion of Ukraine, was Russia a member of the EU? Mr. Bile Bi Nze, learn before uttering stupid things. Version française Apparemment, Bilié Bi Nze, porte-parole du gouvernement, ne sait pas que l’Union Européenne, tout comme les autres organisa...

English translation “African dictators have send money to him, but not their constitutional court Presidents!”

English version Here is the note by Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, which accompanied the document above: "To those who pretend to ignore it, in 1994, the dialogue that followed Omar Bongo’s electoral coup against Paul Mba Abessole, was called: the Paris agreements. This 1994 dialogue took place under the backing of the international community. The Paris agreements allowed Omar Bongo to remain 15 more years in power and transmit the relay to Ali Bongo. So a word to the wise." Version française Voici le mot de Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, qui accompagnait le document ci-dessus : « A celles et ceux qui feignent de l'ignorer, en 1994, le dialogue qui a suivi le coup d'état électoral d'Omar Bongo face à Paul Mba Abessole, a eu pour nom : les accords de Paris. Ce dialogue de 1994 s'est fait sous le patronage de la communauté internationale. Les accords de Paris ont permis à Omar Bongo de rester 15 de plus au p...

Raissa Oyasseko, Directrice des Echos du Nord par intérim The message by Raissa Oyasseko/Le message de Raissa Oyasseko Irresponsabilité psychanalytique Tous mes vœux de paix et de santé. Mes vœux exceptionnels d’endurance et de détermination à ceux qui restent dans la ferme espérance du changement de régime et de voir s’accomplir la justice sortie des urnes le 27 août dernier. Je suis Raïssa Oyasseko alias Sophie Beuve-Mery. Ainsi le perroquet de la junte n’aura pas à attendre du Conseil national de la communication (CNC) une injonction au nouveau directeur de la publication pour savoir qui est derrière ce nom de plume. Je préfère ce terme. A la différence de Désiré Ename, j’emploierai la première personne du singulier, parce que je suis une femme qui s’assume et qui assume ses positions. J’ai la lourde mission, durant le temps de congé de Désiré Ename, d’assurer la direction du journal. Je viens de mesurer combien est éprouvant un seul jour à ce post...

English version Mr Bilié Bi Nze, would you be able to make the following assessment: 1. What did ticketing from the 4 stadiums report as income? 2. What did television rights bring as revenue, and who received them? 3. How much did Gabon spend to organize the AFCON (stadiums, accommodation and catering for teams and officials, buses for team transport, car rental for officials, aircraft rental to transport teams and officials). Just that! Version française Monsieur Bilié Bi Nze, serez-vous capable de nous faire le bilan suivant : 1. Qu’est-ce que la billetterie des 4 stades a rapporté comme revenus ? 2. Qu’est-ce les droits de télévision ont rapporté comme revenus, et qui les a touchés ? 3. Combien le Gabon a dépensé pour organiser la CAN (les stades, l’hébergement et la restauration des équipes et des officiels, les bus pour le transport des équipes, la location de voitures pour les officiels, la location d’avions pour transporter les é...

To read click here Pour lire cliquer ici

To watch click here Pour regarder cliquer ici