WITHOUT THE AFCON, WHAT WOULD ALI BONGO DO? SANS LA CAN, QUE VA FAIRE ALI BONGO ?

English version

Final whistle; Gabon has crashed out of its AFCON. Gabon has left the scene, its scene. Ali Bongo will no longer be able to use this competition to try to make the Gabonese people forget that they are governed by a band of crooks responsible for the corruption gangrening the whole society. The AFCON can no longer be used to conceal one-sidedness in special privileges, unemployment, youth deprived of hope, the misery of those left behind, the arrogant billionaire-thieves of public funds, the denials of justice and the right to participatory citizenship.

What will Ali Bongo do, without the AFCON, in a context where many Gabonese no longer want to just go to the circus only, but want to be actors of their own destiny?

Version française

Coup de sifflet final ; le Gabon sort de sa CAN. Le Gabon sort de la scène, sa scène. Ali Bongo ne pourra plus se servir de cette compétition pour tenter de faire oublier aux Gabonais qu’ils sont gouvernés par une bande d’escrocs responsables de la corruption ambiante qui gangrène toute la société. La CAN ne peut plus être utilisée pour cacher les passe-droits, le chômage, la jeunesse privée d’espoir, la misère des laissés pour compte, les arrogants milliardaires-voleurs des deniers publics, les dénis de justice et de droit à la citoyenneté participative.

Que fera Ali Bongo, sans la CAN, dans un contexte où de nombreux Gabonais ne veulent plus se contenter d’aller au cirque uniquement, mais veulent être acteurs de leur destinée ?