THE LITTLE HISTORY LESSON BY JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI ON THE 1994 DIALOGUE CALLED “THE PARIS AGREEMENTS". LA PETITE LEÇON D’HISTOIRE DE JEAN GASPARD NTOUTOUME-AYI AU SUJET DU DIALOGUE DE 1994 APPELE « LES ACCORDS DE PARIS »

English version

Here is the note by Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, which accompanied the document above:

"To those who pretend to ignore it, in 1994, the dialogue that followed Omar Bongo’s electoral coup against Paul Mba Abessole, was called: the Paris agreements.

This 1994 dialogue took place under the backing of the international community.

The Paris agreements allowed Omar Bongo to remain 15 more years in power and transmit the relay to Ali Bongo.

So a word to the wise."

Version française

Voici le mot de Jean Gaspard Ntoutoume-Ayi, qui accompagnait le document ci-dessus :

« A celles et ceux qui feignent de l'ignorer, en 1994, le dialogue qui a suivi le coup d'état électoral d'Omar Bongo face à Paul Mba Abessole, a eu pour nom : les accords de Paris.

Ce dialogue de 1994 s'est fait sous le patronage de la communauté internationale.

Les accords de Paris ont permis à Omar Bongo de rester 15 de plus au pouvoir et de transmettre le relais l Ali Bongo.

A bon entendeur. »