THE REGIME IS THINKING THAT IT COULD TAME THE AMBIENT UNEASE BY SIMULATING A RETURN OF ALI BONGO. LE RÉGIME PENSE CALMER LA CONTESTATION AMBIANTE EN SIMULANT UN RETOUR D’ALI BONGO

English version

Absent from Gabon for months, following a stroke which was first presented to us by those who always tell the truth by virtue of their very official functions, as an insignificant slight fatigue; Ali Bongo, who is now spoken about in the past tense, in Gabonese serious circles and elsewhere, must therefore give a sign of reinvigoration, to answer the skeptics.

The geniuses who now lead this regime have decided to set up a mock final return of Ali Bongo this Saturday, to silence those who ask that the power vacuum be declared, or that the disability of Ali Bongo be admitted; so that Gabon can finally enter the political, economic and social modernity.

Since his stroke, Ali Bongo the king of selfis, has not appeared before the Gabonese. The only times he was announced in the country were grotesque staging that are not even worthy of Nollywood. But in the face of the increasingly open and noisy skepticism of the Gabonese people, the regime has reached the point of no return: it is going to play its last card and organize the ultimate illusionism: to make believe in the capacity of Ali Bongo to continue to lead the country.

Dear readers, we will have fun this Saturday.

We will not give up!

Version française

Absent du Gabon depuis des mois, suite à un AVC qui nous fut d’abord présenté par ceux qui disent toujours la vérité par vertu de leur très officielles fonctions, comme une insignifiante fatigue légère ; Ali Bongo que l’on conjugue désormais au passé dans les milieux sérieux au Gabon et ailleurs, doit donc faire un signe de revigorement, histoire de faire reculer les sceptiques.

Les génies qui régentent désormais ce régime ont donc décidé de mettre en place un simulacre de retour définitif d’Ali Bongo ce samedi, pour faire taire ceux qui demandent que la vacance de pouvoir soit déclarée, ou que l’invalidité d’Ali Bongo soit avouée ; pour que le Gabon puisse enfin entrer dans la modernité politique, économique et sociale.

Depuis son AVC, Ali Bongo le roi des selfis, ne s’est plus présenté devant les Gabonais. Les seules fois où il a été annoncée dans le pays ont été le fait de grotesques mises en scène qui ne sont même pas digne de Nollywood. Mais devant le scepticisme de plus en plus ouvert et bruyant des Gabonais, le régime a atteint le point de non-retour : il va jouer le tout pour le tout et organiser l’ultime illusionnisme : faire croire en la capacité d’Ali Bongo de continuer à diriger le pays.

Chers lecteurs, on va s’amuser ce samedi.

On ne lâcher rien !