IS THE BONGO CLAN IN A DEAD END? LE CLAN BONGO EST-IL DANS L’IMPASSE ?

English version

After having operated a rigging of the constitution that allowed them not to declare the power vacuum in the short term, the Bongo clan that seeks to maintain power at all cost, is in a deadlock. Indeed, how to continue this circus as bizarre and as wobbly as the prolongation of the presence of Ali Bongo at the head of the country, by simulating pseudo-comings and goings between Libreville and Rabat? This must be stopped because these comedians have so far convinced no one.

Faced with the rebuttal of some Gabonese who demand that the power vacuum be pronounced, the regime does not even answer them anymore by arguing that Ali Bongo indeed leads the country, because they would have to demonstrate it; no, the regime simply threatens them, because it's easier.

As always, the questioning of the regime by some Gabonese supporters of a renewal of the Gabonese political leadership at the head of the country, by the free suffrage; has people like Mborantsuo who insist on keeping themselves in power, lose their mind; even if their political situation is more delicate.

The Mborantsuos have already decided to wilt against anyone who dares to thwart their foolish plan to maintain a president who is unable to run the country. But how long can they last? How many fake coming and going, between Rabat and Libreville, will they still simulate?

How long will the Gabonese people tolerate this comedy?

We will not give up !

Version française

Après avoir opéré d’un tripatouillage constitutionnel qui leur permettait de ne pas déclarer la vacance de pouvoir sur le court terme, le clan Bongo qui cherche à se maintenir coute que coute au pouvoir se retrouve dans une impasse. En effet, comment continuer ce cirque aussi bizarre que bancale de la prolongation de la présence d’Ali Bongo à la tête du pays, en simulant des pseudo alles et venues entre Libreville et Rabat ? Il faut bien que cela cesse car ces comédiens n’ont jusqu’ici convaincu personne.

Devant la fronde de certains Gabonais qui demandent que la vacance de pouvoir soit prononcée, le régime ne leur répond même plus qu’Ali Bongo dirige bel et bien le pays, car il leur faudrait le démontrer ; non, le régime les menace, tout simplement, car c’est plus facile.

Comme depuis toujours, l’interpellation du régime par certains Gabonais partisan d’un renouvellement par le libre suffrage des Gabonais du leadership politique à la tête du pays, fait perdre la tete a des gens comme Mborantsuo qui tiennent mordicus à se maintient au pouvoir même si leur situation politique est des plus délicate.

Les Mborantsuo ont déjà decide de sevir contre tous ceux qui oseraient vouloir contrecarrer leur projet insensé de maintient d’un président souffrant d’incapacité de diriger le pays. Mais pendant combien de temps peuvent-ils tenir ? Combien de faux va et vient, entre Rabat et Libreville, va-on encore simuler ?

Pendant combien de temps le peuple Gabonais va-t-il tolérer cette comédie ?

On ne lâche rien !